外国新影片翻译与研究

本书叙述了电影翻译的必要性和可能性，电影电视译文文本的特殊性，如英文脚本的格式、中文配音脚本的格式、常用术语、配音对白的特点等。此书还有中英文对照电影剧本，教人们如何进行高质量的外国电影翻译，是一本...

英汉文学语篇翻译中的连贯问题研究 英文

近代翻译话语研究

本书旨在对近代翻译话语作一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。全书以客观的描述性方法分析近代翻译，综合运用翻译学、文体学、文化学、现代性理论等相关理论，具体采取宏观与微观，评述与分析，梳理与归纳...

梅花与牡丹 “一带一路”背景下的中国文化战略

“一带一路”战略是我国在新的国际形势和国家战略下提出的以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容的重大战略构想，既是一条通商互信之路、经济合作之路，也是一条文化包容之路、文明对...

文化传播与族群整合 宋明时期赣闽粤边区的儒学实践与客家族群的形成

本书从文化传播学的视野，以历史文献为主，结合考古资料和田野调查，考察了9～18世纪中原王朝政权和儒家主流文化对赣闽粤边区的渗透和传播的历史轨迹，揭示了赣闽粤边区的社会变迁与客家族群文化形成的内在逻辑；阐述....

美国华人社区汉语传播研究

本书从全球化社会语言学的视角阐释美国华人社区汉语推广对于汉语美国传播的价值；接着对社会语言学的两大研究范式——“言语社区”和“实践共同体”进行整合；然后考察美国华人的汉语使用和汉语认同，分析汉语在...

城市形象传播研究

本书独辟蹊径，基于多种学科和文化观照视角，积极吸收其他学科关于城市形象传播研究的研究方法体系，得出令人信服的结论和观点，不仅采用了文献研究、案例研究、比较研究、调查研究、分析归纳等多种研究方法，而且从...

大学本科翻译研究型系列读本 翻译概论读本

本书是一部集前沿性与基础性、整体性与部分性、理论性与实践性为一体的导引式研究型翻译教材。本教材主要内容包括翻译、翻译学的概念及历史脉络、译者的角色与定位、影响译者作出翻译选择的主要因素、翻译...

论中文广告的翻译 功能理论为视角的研究

本书主要介绍了大学课堂英语教学的新形式和新方法。

研究生英语应试翻译与写作指导

本书着重解析研究生英语测试中的英汉、汉英翻译特点和写作技巧，并配有大量的试题练习和写作范文，具有实用性和针对性。