简明日汉翻译技巧研究

本书中所陈述的翻译知识，多系作者个人的新见及切身译校经验，全书观点独具新意，引例翔实，翻译提示简洁明快，题材广泛，文体多样，内容生动有趣，所有例句配有精雕细琢的译案，旨在提高读者阅读理解与翻译写作等方......

文学文本中的视觉翻译

本书首次提出“基于语言的视觉翻译”的概念和内涵，对文学文本中从点到面的“突出性”语言视觉形式的翻译作了系统的分析和阐释；将语言学、文学、文体学、翻译学、美学等相关理论充分融合，拓展了翻译学研究的视...

2013中国当代优秀作品国际翻译大赛推荐作品集 上

翻译与跨文化交际

本教材共12个单元，选用经典的中英原文和注释，配以名家译文或普通译文，并结合原文的文化北韩对译文进行中肯的评析，同时配有难度适合的练习。内容涉及神话、典故、节日庆祝、婚丧风俗、饮食习惯以及日常生活等丰...

四级翻译强化训练100题

本书根据最新四级考试改革新增的翻译试题相关要求，从中国历史、文化，经济与社会发展几个方面选取了适合四级考生备考的翻译试题100题。每篇翻译段落给出精译范文及采分点分析，帮助考生掌握常考的翻译词汇，语法...

英汉现行法律语言对比与翻译研究

本书从英汉法律语言比较、法律翻译原则、法律术语、语句、语篇的翻译以及法律翻译研究的视角对英汉法律翻译进行了诠释，内容详实，分析精辟，是法律翻译领域的一部高质量的学术著作。...

应用英语翻译

本书是为高职高专院校学生、翻译人员、涉外企事业工作者、翻译爱好者、英语应试者和英语自学者学习翻译而撰写的一本教材，其目的就是为破解翻译之困惑，提高翻译之技能。本书内容涉及我国当前政治、经济、文化...

日语翻译理论与实践

由于翻译理论处于百花齐放、百家争鸣的状态，本书不一定遵循某一家的说法，有不少观点得益于前辈和同行的著作，有的看法和提法只是笔者自己归纳出来的，但决不是为故意追求“新”或时尚，目的只有一个，即希望能对学.....

翻译的社会性研究

本丛书为开放性的丛书。要求入选著作具有理论性、系统性、前沿性和相当的原创性。本书主要论述翻译的社会性问题。《翻译的社会性研究》一书有利于拓展评价翻译活动的认识视野，深化翻译实际的规律探究，推动翻...

汉日翻译教程 修订版

本书是高校日语专业本科生本书教材，阐释了作者对翻译教学的基本认识和译者的主体性地位思考，讲解了日语词语的翻译，句子的翻译，篇章的翻译，以及翻译技巧，文化翻译，翻译的研究等方面内容。本次修订将减弱学术性......