中国社会与文化翻译教程

本书共分4章。第一章是文化概论，介绍中国的历史地理、文化符号与名胜古迹。第二章是传统文化，包括哲学宗教、语言文字、文学艺术、节日民俗和民间工艺。第三章是当代社会，涉及了中国的政治制度、经济发展、教...

翻译与比较文化论丛

翻译，从根本上讲，离不开比较文化；换言之，只有在跨文化的视野下，翻译研究才能深入与广博。本书所收论文，正是这种理念的体现。总体来讲，有这样四个方面：以文学译述的方式阐释中国元素；分析一届典型的全国著名......

跨文化互动 跨文化交际的多学科研究

跨文化交际

本书旨在帮助学生解决在跨文化交际中因文化差异而产生的种种问题，以提高跨文化交际的质量。全书共分14章，内容安排由浅入深，每个章节都安排了不同的交际情境，生动地再现了现实生活中的文化现象或冲突；同时，每章.....

外语翻译与文化融合

作为文化交流的媒介，语言翻译的作用及意义得以凸显。近年来，全球经济和科技快速发展，各国之间的联系也越来越紧密，随之而来的是文化的趋同和融合，而文化因素对翻译的影响也越来越深入。文化融合在全球化的视角下...

跨文化商务交际

本书是专门针对商务英语专业本科或其他专业副修、选修此课程的学习者的教材。旨在帮助学生了解并掌握跨文化商务交际方面的知识，增强跨文化理解，克服文化冲突，加强文化沟通与合作，应对经济全球化背景下日益频繁...

跨文化交际读写教程

本书旨在提高学生的综合评议能力，有效地培养学生的跨文化交际能力。本书提供多方面跨文化交际语料，可以丰富学生的图式知识，帮助学生发现中英语言文化差异，从而达到成功交际的目的。该书可作为大学英语教材使用...

跨文化商务交际

本书属于高等学校教材“拓展系列―专业英语类―商务英语类”，共有8章，以跨文化交际学的基本理论为框架，阐述交际、文化、跨文化交际、国际商务及交际等理论及实际应用，供商务英语专业本科或其他专业副修、选修...

跨文化交际

本书是一本教材，在对跨文化交际的基本概念等进行界定后，全书从文化背景与跨文化交际、社会环境与跨文化交际、规范系统与文化过滤、跨文化语用对比分析、跨文化语篇对比分析、非言语行为差异与跨文化交际、性...

跨文化交际视听说

本书为普通高等学校“十一五”国家级规划教材《大学英语选修课/学科课程系列教材》丛书之一。本书由多年来在跨文化交际教学领域涉足较早的华中科技大学外国语学院院长樊葳葳主编。...