基于语料库的现代汉语近义虚词对比研究

本书对20组现代汉语近义虚词在语法、语义等方面进行对比分析，在大规模语料库的基础上，运动定量分析与定性分析相结合的方法来刻划和描述近义虚词的句法语义等特征，以满足语言教学的实际需要。...

口译 理论与实践 语言与交际

英汉对照 新概念英语 实践与提高 附练习答案

中国机器翻译研究述评 问题与对策

机器翻译是人类利用计算机进行的自然语言间的相互翻译。由于语言、文化间的差异，传统机器翻译还存在不少问题。运用语料库英汉自动化翻译系统，可以有效地解决机器翻译中的一些问题。本书主要介绍了基于规则、...

认知翻译学 理论与应用

本书分八章从认知科学的概念和方法论述认知翻译学的相关理论与运用。第一章综述认知翻译学研究，提出其理论基础、研究对象、研究方及发展趋势。第二章论述认知翻译学的理论与研究方法，以及常见的几种实验方法...

文化翻译与经典阐释

本书是作者近年来陆续写作并重新修改完成的一部专题研究文集，共分三部分。上编“翻译的文化学反思”，首次在中文语境下提出了文化研究的翻译学转向，并结合翻译学自身的边缘特征对其作了全新的描述和界定；中编“...

基于语料库的汉英语义基元的语义韵对比研究

本书的研究立意和立论是通过语料库方法系统地研究汉语语义基元的表现和行为；同时，自然语义元语言论者所调查的语言主要是南太平洋地区的语言，英语作为调查对象的研究也需要进行。...

英语、日语母语者“比”字句的言语加工策略对比研究

本书通过实验设计考察了初、中两个水平的英语、日语母语学习者汉语“比”字句的习得情况，结合从实验中搜集到的数据分析、对比了不同水平、母语的学习者该句式的习得特征及其言语加工策略，并将实验结果与多元...

中英文化对比教程

本教材根据教育部高等教育司《大学英语课程教学要求》而编写，旨在通过“中英文化对比”这一课程的开设，使学习者能够比较系统的了解英美国家常见的文化现象及其历史渊源，同时使学习者能够借助英语语言这一载体...

英汉金融与投资实用词汇手册

本书收集了适用于现代经济金融领域，特别是银行、证券、投资、国际金融、金融市场等领域的常用基本词汇条目，同时还选录了一些与金融投资领域有密切关系的会计、外贸、管理等方面的词汇，共计14000余条。...