《红楼梦》称呼语翻译研究

本专著在前期专著《<红楼梦>称呼语研究》和10多篇相关论文基础上进一步深入、系统地研究《红楼梦》现有两大英译本——杨宪益译本和霍克思译本的称呼语翻译。拟从认知、语用、功能、跨文化交际等多个角度对...

统编语文教材指定阅读丛书 红楼梦

《红楼梦》是我国古代文学四大名著之一，又名《石头记》，小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻故事为主线，刻画了以贾宝玉和金陵十二钗等人的人性美和悲剧美。通过家族...

红楼梦 彩图注音版

林黛玉因丧母,被外祖母贾母接到贾府居住。在贾府，她结识了含着一块玉出生的贾宝玉及众姐妹。不久,宝玉的表姐宝钗也在贾府住下。宝玉的姐姐元春被封为妃,皇帝恩准她探家,于是贾府修建大观园。后宝玉与众姐妹...

社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译

《红楼梦》英语全译本最为人所推崇的是杨宪益、戴乃迭夫妇的杨译本与霍克斯、闵福德合译的霍译本。本专著以社会符号学理论为指导，选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料，分析两种译本在英译《红楼梦》中文...

红楼梦 插图青少版

《红楼梦》，是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品，在全世界都影响颇深。它以其宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说的巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传......

中国古典小说名著资料丛刊 《红楼梦》资料汇编

本书是中国古典小说名著丛刊之一，是作者为了教学和科研需要，把多年积累的《红楼梦》资料汇编起来，依其内容分为四编：一是作者编，辑录了有关曹雪芹家世、生平的资料，高鹗的生平资料也附在这里；二是版本编，辑录......

中国人的失败原因 《红楼梦》人物冲突论

王志武教授认为，《红楼梦》所表现的是贾宝玉和王夫人围绕“弃钗娶黛”还是“弃黛娶钗”而展开的冲突。冲突的原因是两人考虑问题的角度不同，审美观不同，婚姻观不同，择配条件不同。宝玉崇尚天性自由，要求实现与黛...

红楼梦作者新证 初论《石头记》的作者是太子胤礽和太子妃石氏等

蒙古族典籍翻译研究 从 蒙古秘史复原 到 红楼梦新译

本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一。主要介绍了蒙古族典籍的翻译情况，如《蒙古秘史》、蒙古《格斯尔可汗传》、《甘珠尔》《丹珠尔》《黄金史》的翻译、转译、版本流传情况，以及著名翻译家萨冈彻辰、哈斯宝...

学生版课外必读丛书 94 红楼梦

《三十六计》素有兵法，谋略奇书之称，是中国历代无数次战争的实践经验总结，被古今中外许多军事家广泛研习、应用，在千变万化的战争中取得了辉煌的胜利，为后世留下一个个精彩绝伦的成功战例。 　　《三十六计》分....