英语实用文体与翻译研究

本书主要内容有：实用性文体的基本特征和翻译原则；论述商标、广告的翻译策略，合同和商务函电等的翻译；生活应用文翻译，社交应用文书的翻译；新闻翻译；消息、特写及评论等不同新闻文体的翻译策略与技巧。本书结构......

商务英语翻译教程

内容包括商务英语翻译的技巧与方法，并针对词汇、句式翻译进行了详细的讲解和分析；翻译技巧与例证说明相辅相成，有理有据，难易结合；配有大量练习，注重全面提高学生运用英语和商务知识的能力。商务语篇的翻译包括.....

大学堂 翻译的技巧

本书为翻译学图书。是钱歌川先生最经典的百科全书式的英语翻译技巧指南。全书编写严谨、结构合理、条理清晰，注重基础知识的辨析与讲解，理论与实践相结合。一册在手，读者可以在牢固掌握英语语法和句型特点的基...

汉英翻译问题研究

《汉英翻译问题研究》一书共十九章，第一章至第十一章主要分析和探讨古代汉语文献的英译问题以及机助翻译的方法；第十二章至第十九章主要探析国际商务和现代传媒中的汉英翻译，内容涉及从古代文化到现代商务的时...

财经新闻英汉翻译教程

本教程内容涉及语言、财经、新闻、翻译等多个领域，重点阐释了庞杂的财经专业知识，新闻写作方法与技巧，英汉、汉英财经术语及其专业表达。全书由15个单元组成。书中选材与时俱进、译例充分典型。本教程的编写目...

灵活与变通 英汉翻译案例讲评

本书从英译汉的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，专家主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习者确立正确的思维......

英汉翻译详解

本教材的重点不在翻译理论，而在翻译实践中的具体操作。本教程有三篇，重点讲了三个问题：翻译的原则、翻译中的理解、翻译中的表达。本教材所举译例，都附有一种或两种以上的、从正式出版物上选来的译文，然后再对这...

2010年考研英语阅读完形翻译全突破

本书分为阅读理解、完形填空和英汉翻译三块，以阅读能力带三块的复习方法，附有各项练习。

学术翻译批评

1980年以来，我国人文社会科学领域翻译出版了大量英文论著，对于我国读者认识和借鉴英美学者的研究成果做出了巨大贡献。但是，我国学术翻译的质量普遍不高，优秀译本少，平庸译本多，一些译本甚至涉嫌抄袭。《学术翻.....

语料库辅助的翻译本土化和外族化研究