翻译参考资料 俄语姓名译名手册

古希腊罗马姓名译名手册

葡萄牙语姓名译名手册

本手册汇集了新华通讯社译名室四十多年实际翻译工作中积累的葡萄牙语姓氏、教名，用于葡萄牙语国家和民族的姓氏时使用。

意大利语姓名译名手册

本手册收集了意大利语中常用人名、教名6万余条，并加以汉语译名。前言中介绍意大利人取名的习俗，书后附意大利语汉语译音表。

日本姓名译名手册 罗马字-汉字对照

西班牙语姓名译名手册

本书由新华社译名室编写。上世纪七十年代，我馆曾经出版过《西班牙语姓名译名手册》，本书亦是在前书寄出上进行的修订，全书约50万字，共收录西班牙语常用姓名姓氏共三万五千余条，逐条翻译成中文，适当收录西班牙和.....

俄语姓名译名手册

本书内容简介：一、本手册收俄语姓名约46,000条，并加以汉译，可供从事翻译和外事工作的同志参照使用。二、本手册男女人名兼收，但为了减少篇幅，姓氏只列男用姓，女用姓、父称均不列入。姓与名按俄语字母顺序混合排列...

日语世界姓名译名词典

本书收录了近年来常见的各国政治、经济、外交、社会及文化人物姓名67000余词条。

德语姓名译名手册

当今德语国家，民族构成复杂，除少数民族外，不少外国移民转化为当地公民，他们中有的已在所在国各领域占有较重要地位，他们的姓名常常在新闻媒体中出现，本手册酌量选收了部分此类外来语姓名。有关这类姓名的汉语译.....

联合国及有关国际组织译名手册 第3版

英文题名:DirectoryofUNorgansandrelatedinternationalorganizations:本手册除对原手册中译名不确切的调目进行重新校订外