翻译理论与文学译介研究文丛 历史的奇遇 文学翻译论

本书是著名法语翻译家许钧谈文学翻译的论集。主要内容包括三方面内容：一是对翻译的本质思考，二是对文学名著翻译的欣赏与评析，三是对法国文学名家在中国译介与接收的研究。本书在思想上独树一帜，具有相当的学术...

耶稣会士秘史

本书叙述了耶稣会士在传教、政治、教育、军事等方面所进行的秘密活动，尤其是教廷和耶稣会士在二次世界大战中的鲜为人知的活动。

日本早期耶稣会史研究

本书为国内耶稣会史研究领域的开拓性之作。它在认真研读、辨析大量原著的基础上，再现了耶稣会在日本的经历、经验。

在华耶稣会士列传及书目补编

第一编 11 明清间耶稣会士译著提要

文学翻译论

本书系安徽大学外国语学院周方珠老师关于文学翻译的最新力作。分别探究了小说翻译、散文翻译、诗歌翻译、戏剧翻译的方法。剖析了文学信息的结构，梳理文学翻译的脉络，理论与大量实例相结合，详细阐述了文学翻译...

明清间在华耶稣会士列传 1552-1773

明清间在华的天主教耶稣会士

本书为教学辅导用书。

文学翻译意象论

本书稿包括“译者对原作意象美的阐释”、“译者对原作意境美的阐释”、“译者对原作意象美的再现”、“译者对原作意境美的再现”以及“文化意象的翻译”共五章内容。作者对汉语古诗词今译、英译以及英诗汉...

奇异的国度 耶稣会适应政策及汉学的起源

本书是关于利玛窦制定的适应政策及在华沿革历史，以及早期汉学起源的脉络梳理。