走向全球化 论西方现代文论在当代中国文学理论界的传播与影响

本书以改革开放以来中国文学学术界引进、译介和运用西方现代文学理论的历史实践为研究对象，系统完整地考察了二十世纪晚期中国学术界译介西方现代文论的过程，深入剖析了现代性西学东渐在中国思想文化界引发的...

藏族典籍翻译研究雪域文学与高原文化的域内外传播

本书涉略藏族文学对非本土文学的译入、藏族文学的外译与传播、藏族文学的多向翻译与文化交流，以及藏族翻译大师的理论成果研究。通过对藏族文学典籍翻译史的梳理和藏族翻译理论与翻译名家的介绍，旨在描绘藏族...

作为他者的欧洲 欧洲文学在20世纪30年代中国的传播

本书将近来西方正蓬勃发展的跨文化传播学引入比较文学的影响研究，从中欧文学关系的角度考察当下现代文学界所忽视的30年代中国文学，对21世纪中外文学交流和文学创作有一定意义。...

中国文学翻译与研究在俄罗斯

此书为列国汉学史书系之一。作者通过选编翻译俄罗斯汉学家的文章来解读中国文学在俄罗斯的翻译与研究情况。这些俄罗斯汉学家包括李福清、В.米亚斯科夫、索罗金以及费德林等，译文包括他们对俄国汉学的形成...

外国文学翻译在中国

传统与现代之间：传统中国现代性价值追寻中的西学翻译与传播

本书主要论述传统中国在现代转型过程中西学翻译所起的作用。介绍了从明朝万历年间传教士来华到马克思主义系统地传入到中国。

中国艺术在世界的传播与影响

梵语《悉昙章》在中国的传播与影响

社会主义在中国的传播与实践

国外语义学在中国的传播与影响