金声玉振 中国经典文化俄译与翻译研究

本书分为上中下三篇——上篇：中国传统文化之道的俄译与翻译研究；中篇：中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究；下篇：中国当代国情文化的俄译与翻译研究。本书将中国文化的精髓简要地概述，并翻译成俄语，对中俄文化......

社会文化视角下的西方翻译传统

本书按照西方、特别是欧洲的一般历史分期阐述西方历史上的重要译本、翻译人物、翻译事件、翻译文献等，涉及古代翻译、中世纪的翻译、文艺复兴时期的翻译和近代翻译。介绍了不同的翻译目的、翻译策略、翻译的...

英语文化翻译学教程

本书将英语翻译中的文化现象作为直接研究对象并兼顾相关的对比研究，运用文化学、语言学、社会学、语言国情学、跨文化交际学等相关学科的知识来考察文化与翻译的关系。...

英语国家社会与文化简明教程

本书介绍了国外一些国家的地理、历史、政治、经济、文化、教育、宗教信仰、风俗习惯、家庭生活、社会福利等情况。

译道与文化：中国对外翻译出版公司

本书以报告文学的笔法，寻着中国对外翻译出版公司30年艰辛的历程，进入中译公司的历史隧道，透过其辉煌的业绩，塑造出在翻译界有着不朽地位，在出版界有着不同凡响的一尊群雕。中译公司从创立至今已走过35年。尽管目...

英语国家社会与文化简明教程

本书介绍了英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰五个英语国家的地理、历史、政治、经济、教育、家庭生活、社会风俗和传统等文化知识。

大学英语文化翻译教程

《大学英语文化翻译教程》以培养当代大学生跨文化交际能力，尤其是汉译英能力为重点，以中国传统文化、中国社会现状和改革开放成就为主要内容，同时包含重要的西方社会文化现象，传授文化翻译技巧，强化英汉互译训练...

社会文化与近代中国社会转型

翻译与中国文化走出去战略研究 以海明威和莫言为例

本书以海明威和莫言为例，分析了海明威作品所折射出的西方文化的价值，莫言作品所反映的中国文化的优秀特质。对中西文化的产生进行了全面的探讨，对它们的差异进行了系统的比较，就文化交流中的西学东传和东学西传...

文化现实与文化建构 中国社会文化研究