语言与翻译新论 语义学、对比语义学与翻译

金匮要略译注

东汉著名医学家张仲景著述的《金匮要略》是中医经典古籍之一，撰于3世纪初，为作者原撰《伤寒杂病论》十六卷中的”杂病”部分，经晋王叔和整理后，其古传本之一名《金匮玉函要略方》，共3卷。上卷为辨伤寒，重卷则论.....

英语翻译入门 英译汉翻译入门

本书是“高等院校英语专业现代应用型教材＂系列教材之一，从句子的翻译、段落的翻译、语篇的翻译三个层面介绍了英译汉的基本方法和技巧。...

英语翻译入门 汉译英翻译入门

本书分为五章：第一章简单介绍汉英翻译的基本操作过程及如何提高汉英翻译能力；第二章通过一些简单例子介绍英语五种基本句型等。各章均分日常生活、文化／社会、新闻时事等方面进行选材和分析。...

认知·保护·复兴 南京评事街历史城区文化遗产研究

本书建立在对南京评事街历史街区广泛调查的基础上，对这一街区的历史发展、文化开发过程作了深入的研究，并归纳了本历史街区的文化特征。书中比较全面地反映了评事街历史街区的文化遗产类型、内涵、现代意义等...

文本政治学 文化唯物主义莎评研究

文化唯物主义莎评是20世纪80年代在英国出现的一个莎评流派，它以激进的政治观点对莎士比亚文本进行了有意义的探索，深入和发展了莎士比亚研究。其视角的时代性，方法的综合化，批评域的空间化和批评的透视力度，以及...

农桑辑要译注

本书元代初年大司农司编纂的综合性农书。成书于至元十年（1273）。其时元已灭金，尚未并宋。因系官书，故不题撰者姓名。本书内容以北方农业为对象，农耕与蚕桑并重。卷一典训，记述农桑起源及文献中重农言论和事迹；......

文学中的科学翻译与艺术翻译

本书用7章的篇幅探讨了文学翻译中“言外之意”的表达与阐释机制，论证了语言学视角的科学翻译与文化视角的艺术翻译两者在文学翻译中的功能与表现。...

《周髀算经》新论·译注

本书包括如下内容：对《周髀算经》的长篇新论、《周髀算经》全文白话译文、《周髀算经》全文的原文及详细注释、八个相关附录、参考文献及综合索引。意在为现代读者提供一种全面的《周髀算经》第一手史料。新...

翻译与“他者” 全球化视域下的文学翻译之维