翻译与冲突 叙事性阐释

本书列举了大量实例，从叙事的角度阐释了翻译与政治的关系，认为翻译本身就是政治的一部分，而且翻译还在创造政治，无论在笔译场合还是口译场合，翻译都是国际政治斗争的一个组成部分。翻译者尤其是口译者不可能是完...

篇章修辞与小说翻译

本书作者运用篇章修辞学的相关理论对托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》的四个中译本进行了对比分析研究，首次提出散文段是小说翻译的基本单位。重点分析了小说中散文段和周围句的翻译问题，并以散文段的翻译个案为...

语言学与翻译的语言

“应用语言学研习丛书”是外教社引进出版的一套全新的应用语言学学术丛书。本书为其中之一。本书介绍了翻译中的各种语言形式、体裁，也介绍了西方翻译理论的发展，帮助读者更全面了解语言、语言学和翻译三个领...

阿拉伯语新闻研究 语言学与翻译学的视角

大学英语四、六级 新题型过关捷径 阅读与翻译

本书为大学英语阅读与翻译教学而撰写...

旅游翻译理论与实践

本书主要就多语境中的旅游英语翻译进行研究探讨，共分6个部分：全球语境下的跨文化翻译、旅游英语与翻译、英文导游词创作、旅游景区英文解说、旅游城市公示语英译、旅游广告翻译。本书的研究试图将现代语言学...

对比语言学

本书系统地阐述了对比语言学在理论和应用两大方面的内容。全书共分七章，别介绍了解语言对比、语法对比、语用对比、对比分析与外语教学、对比分析与翻译等。...

最新德语英语对比语法

本书由24章和4个附录组成，从德语和英语的字母，拼法，构词法，词法与句法等方面比较这两种语言的异同。

世界鲁迅与鲁迅世界 媒介、翻译与现代性书写

本书在“世界鲁迅与鲁迅世界：媒介、翻译与现代性书写”的总主题下，将围绕“鲁迅再评价”、“翻译与现代性书写”、“鲁迅与海外”、“媒介·左翼”、“鲁迅、孔子与中国传统”、“鲁迅研究之研究”等多个论题...

作文与翻译超级模式完全突破

本书为硕士研究生入学英语考试辅导丛书。全书包括英语超级模式、英语核心词汇完全突破、听力超级模式完全突破、阅读理解与基础超级模式完全突破、作文与翻译超级模式完全突破、考研英语历年试卷真题详解点...