翻译学教程

翻译学是比较文学的天然主题，比较文学的起源最早的灵感就来自于不同语种文学的翻译及影响上。目前包含翻译理论研究在内的译介学研究是比较文学学科中比较薄弱的环节，同时也是极具潜力的核心主题之一，已成为比...

科技英语翻译

本书系统介绍翻译的基础知识和科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的特点及翻译技巧，通过各种科技文体的翻译实践，使学生掌握基本的翻译技能并达到一定的熟练程度。本书共12个单元，每单元包含三大部分: 讲座...

中韩韩中翻译

本书为实用性较强的韩汉、汉韩互译教材，内容分为汉译韩、韩译汉两大部分，每个部分各分为若干个章节。书中系统地讲述了中韩两种语言互译理论， 再配之以翻译技巧、翻译例文以及练习题。是大学韩国语专业教学必...

翻译学导论

本书是一部专门研究汉译英基础理论、讲解汉译英技巧的专著，是编者集多年翻译研究的心得与丰富的翻译教学经验，针对中国人学习汉译英的特点和需求进行编写的。主要从汉译英的心理文化对比、语言文化对比、汉译...

2009译学词典语翻译研究文萃

本文集是“第五届全国翻译学词典与翻译理论研讨会”的论文集，涉及译学辞典的编排、译介、价值与评价等，以及翻译伦理、翻译模式、翻译策略等多方面的课题。...

英汉翻译概论

本书共分为上、中、下三篇，分别为英汉翻译理论、英汉翻译技巧和英汉翻译实践，共九章。重点讲述了英汉翻译的基本知识，比较了英汉两种语言在文化背景、思维方式、修辞手段、文体风格，以及在语系、词汇、语法、表...

王佐良全集 第8卷 英语文体学论文集 翻译 思考与试笔 论诗的翻译

《王佐良全集·第八卷》收录《英语文体学论文集》、《翻译：思考与试笔》以及《论诗的翻译》三本单书。《英语文体学论文集》于1980年由外语教学与研究出版社初版，收录作者所写有关现代英语的功用、文体、风格...

论英汉科技翻译的理论与实践

本书为散文集，包括作者发表在各个杂志报刊上的散文作品，内容主要是描写作者自己的人生感悟、农村的风物人情、古典意象的重新诠释几方面的内容。...

文化学与翻译

本书从文化学视角来分析英汉翻译，阐明翻译是通过转换作为文化载体的语言来传递意义、移植文化的交流活动。转换语言是真正意义上的翻译，其初始目的是传递意义，其最终目的是移植文化。因此本书重点从语言、意义...

大学英语四级阅读理解及翻译满分新突破