全国导游翻译考评辅导复习材料 德语测试题集

世界人名翻译大辞典 上

本书收录词目达65万条；覆盖面广，涉及100多个国家与地区；增加约定俗成的译名量，增加教名、呢称等内容；提供日、朝、越、新加坡等使用汉字或曾使用汉字的国家及港台地区人名拉丁化拼写的“回译”参考词条...

功能翻译理论与应用笔译研究

功能翻译理论强调翻译是文化转换、交际互动和跨文化的活动，是一种涉及委托人、译者、接受者等多方专业人士集体参与的整体复杂行为。本书借助功能翻译理论，对应用笔译进行了探讨和研究。...

藏族翻译史及历代译师传略明鉴：藏文

实用文体翻译教程

本教程以文体学、翻译学相关理论为指导，系统分析包括科技文体、旅游文体、经贸文体、法律文体、新闻文体等在内的十余种英、汉实用文体的语言特点，教授学生如何在英、汉互译时再现这些文体特点，以便译出高质量...

英汉文化与英汉翻译

本书共由八章组成,内容分别为:文化与翻译概论、中西方文化差异探究、 文化差异下的英汉翻译探究、英汉语篇翻译理论概述、英汉翻译的标准与方法、英语翻译中词的翻译、句法翻译法、汉语长句翻译。本书适用...

计算机辅助翻译

本书介绍计算机辅助翻译的基本知识与核心概念，根据目前翻译行业的业务特征，详细论述技术文档、网站、软件、联机帮助等翻译文本类型的流程与特点，介绍专业及通用辅助翻译工具的使用。本书内容编排新颖，图文并茂...

英汉翻译教程

本书是一本通过对中西文化差异比较来讲解翻译技巧的中高职教材。其内容难度适中，且实例较多，方便学生更好更直接地揣摩学习。从旅游到美食，从演讲到节日，该书翻译内容涉及到现实生活的方方面面。读者在感受文化...

翻译的艺术 理论与应用

本书作者为辽宁省外语教学研究会会长，全国知名英语教授。作者将平时经常需要翻译的若干领域，如新闻、文学、医学、法律、科技、商贸等分十一个章节从实用角度分别做了介绍，为翻译工作者提供一些可借鉴的经验，或...

英语翻译与完形填空范例与应试指南