中国文化经典 文本与翻译

本书是以博雅教育理念为指导编写的中国文化阅读、欣赏教材，供英语专业高年级学生使用。本书选取了从《诗经》到《红楼梦》的传统文化经典著作的中英文对照文本做为教学材料，中文文本思想丰富、文字典雅，英语译...

语际翻译与文化交融 汉英互译的理论与实践

该书探讨了文化与翻译的关系，论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题，以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。...

跨文化交际导论 英文版

本书分每个单元包括热身导入、课文学习和课后练习，所选安全和场景贴近实际。

大学英语阅读与文化翻译 3

《大学英语阅读与文化翻译》套书共四册，本书为第三册。该套书将大学英语阅读与文化翻译融为一体，精选阅读文章和极具代表性的文化翻译段落，既有英语阅读方面的学习与训练，又有中国文化以及天津特色的体现，且图文...

文化移植与方法 东亚的训读翻案翻译

本书为学术论文集，主要包括如下几个板块的内容：训读与汉文化圈；翻译与翻案；东亚文学与文化越境等。作者来自中国、日本、韩国等著名高校。本书所选论文学术水平高，涵盖面广，有一定的学术价值与影响力。...

中外文化翻译教学与实践研究

本书主要通过分析当今国内学生的学习现状，学习特点及翻译教学存在的问题，提出了研究问题，探讨了文化对比在翻译教学中的重要性。本书介绍了国内外关于文化对比教学的相关研究，论述文化及文化对比相关概念和理论...

跨文化交际英语教程

本书是国内第一本用英语编写的跨文化交际教材，主要探讨不同文化群体之间在交际中所存在的差异及因此而造成的理解障碍，英语专业本科生用。...

跨文化交际学

跨文化交际是一门新兴的交叉学科，在全球化的背景下，这门学科得到了快速发展。本书以主题方式叙述，突出跨文化技巧或技术的方法与知识，亦强调跨文化传播学的原则与理论。...

跨文化交际 话语分析法

跨文化商务交际

本书共分10个单元，每个单元包含六大部分：主题介绍，案例学习，阅读，头脑风暴，课后阅读以及项目任务。围绕商务和文化之间的关系展开每个单元的话题，配有详细的案例讲解和分析，切合教学实际。 ...