文化视野下的广告翻译研究

本书简述了广告含义的演变、广告的定义、广告的功能、广告与文化的关系等

文化批评与翻译研究

本书是国际译联第四届翻译家论坛论文集，书中收集了翻译家在语言学、比较文学与文化研究、翻译与跨学科研究等方面的论文，有较高的学术价值。...

中西文化比较与翻译研究.第1辑

翻译中的语境　《呐喊》英译对比研究

本书以系统功能语言学为理论基础，从文化语境、情景语境、上下文语境、人际评价意义的角度来探讨文学翻译问题。通过本书的研究与探索，作者希望能够加深我们对语境、语篇分析与翻译之间的关系和作用的认识，从而...

近代日本国家主义研究 国家主义视域下的近代日本政治与政治文化

近代日本国家主义既渊源于近代以前的日本传统政治文化，又作为近代日本政治文化传统的核心价值与伦理体系而成为后代日本政治的意识、价值及心理渊源，因此，无论是现当代还是未来，保守化与右翼化都决非日本政治的...

文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究

本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...

地方外宣成功案例研究

本书在秉承传播中心“对外传播理论与实践研究丛书”中“案例分析系列”的实例剖析特点上，通过对地方成功外宣案例的分析，为地方外宣工作，特别是重大活动的组织提供参考和借鉴。主要内容包括：案例概述和案例评析...

中西文化比较与翻译研究 第1辑

全球化语境下的跨文化翻译研究

本书是一本专门研究当今世界全球化语境下跨文化翻译的学术专著，书中从英汉两种语言的词汇、句子、文化思维模式等方面的差异入手，系统论述了跨文化翻译工作的相关问题。...

语料库在翻译专业本科生翻译能力建设中的应用研究

本书为“当代外语研究论丛”系列之一，首先概述了语料库在语言教学中的使用情况，作为一种语言教学的方法，“教学翻译”与本书依托的“翻译教学”并不相同。在回顾译学界对二者的争议之后，作者对它们做出区分，并列...