汉语常用近义词语辨析 汉英双解

本书主要供以英语为母语的外国学生学习汉语词语用法之用，亦可作为对外汉语教师教学的参考书。以英语为母语的外国学生一般没有能力完全读懂用中文写的词语辨析词典，而对外汉语教师则要学会用英语向外国学生讲...

基于中介语语料库的汉语词汇专题研究

本书基于北京语言大学“汉语中介语语料库”和课题组自行采集的特定国别、语别学习者的作文、译文语料，首次对汉语中介语词汇和与此相关的汉语词汇问题及词汇教学问题进行了较为全面系统的探讨，是目前所知第一...

基于语科库德幽默文本翻译研究 以钱钟书的汉语小说《围成》的英译为个案研究

《基于语料库的幽默文本翻译研究：以钱钟书的汉语小说“围城”的英译为个案研究》以钱钟书的小说《围城》及其英译本为语料，运用言语幽默概论的理论框架，建立原文和译文对照的双语单向平行语料库，采用语料库检索...

英汉语篇指示语对比研究 以“this”、 “that”和“这”、 “那”为例

本书研究英汉语篇指示语分类模式及语篇指示语范畴类型，并尝试性地对这些英汉语篇指示语范畴类型作了一些初步统计分析。在此基础上，以典型语篇指示词“this”、“that”和“这”、“那”为例，结合具体语篇对英...

现代文学中的汉语形象 文学现代性的语言论观照

本丛书为教育部哲学社会科学重大项目“现代文学中的汉语形象”和“文化全球化与90年代文艺转型”的结项成果，也是北京师范大学985工程二期和长江学者支持计划项目成果。丛书以现代文学中的汉语形象为研究对...

汉语问题性照应语研究

本书在DRT（话语表征理论）框架下对汉语问题性照应语进行处理和解释。这一研究工作以“汉语问题性照应语”为研究对象，以DRT理论为工具，考察了该语言现象所涉及的问题及学界给出的众多处理方法和理论，尝试归结汉语...

东南亚汉语学习者语篇衔接应用与习得研究

本书以语篇分析理论与第二语言习得理论为基础，采用问卷与口语调查相结合、定性分析与定量统计相结合的方法，首次对东南亚汉语学习者语音衔接、词汇衔接、语法衔接、语用衔接等项目的应用情况及习得特征进行了...

第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集

“第四届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会” 由北京语言大学、南京师范大学、福建师范大学、扬州大学联合主办，扬州大学文学院承办，于2016年11月11至14日在江苏扬州召开。会议受到学界广泛的关注与...

基于中介语语料库的汉语句法研究

本书在对大规模语料进行统计分析的基础上，对汉语中介语语法和汉语语法中的某些专题进行了系统性研究，在研究角度、研究方法等方面都有创新，主要体现在：1）利用“汉语中介语语料库”，采取定量研究与定性分析相结......

英汉汉英常用新词汇