女体和国族 从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障

本书是一部关于《红楼梦》英译研究与评论的论文集。从客观和微观两个视角，考察《红楼梦》英译和翻译研究中的诸多现象，深入解析了其内在的民族和文化原因。...

跨文化交际

本书以传统的篇章结构为纲，以“案例”解读为引导，兼顾理论系统、实际需要与学习的生动有趣，以利培养学习者的跨文化交际能力，以及独立思考和批判性思维的能力。...

跨文化交际教程

本书是针对本科生精编的一本教材，书稿从多角度较为系统而全面地介绍了跨文化交际的诸多内容，知识丰富，内容翔实。

外语翻译与文化融合

当今，随着交通工具的进步和通讯手段的发展，不同国家，不同民族，不同种族之间的接触和交往日益频繁。在信息互通过程中，人们日益加强了政治，经济，科技，具有等领域的交流与合作。这一切无不推动着各种文化之间的......

跨文化侵越 翻译学研究模式 历史与意识形态问题 英文本

本书是一部侧重翻译研究方法论的文集，第一部分主要涉及翻译研究描述和历史的方法论，在讨论如何进行翻译研究的同时，也触及翻译研究更深层的问题。第二部分涉及理论框架、研究模式和研究方法论，主要侧重历史和意...

跨文化交际探究

本书突出了跨文化技巧或技术的方法与知识，亦强调跨文化交际传播的原则与理论，帮助学习者了解跨文化交际的内涵。

英汉语言文化对比与翻译

本书稿通过英汉语言系统对比与翻译，对比语言学、跨文化交际与翻译学的相关理论出发，探讨英汉语言与文化之间存在的宏观和微观层次上的差异，旨在通过全方位差异性对比与分析，培养英语学习者的双语差异意识、跨文...

应用翻译中的审美与文化透视 基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究

本论著从审美角度剖析了中英文商标品牌名的音韵美、意境美和形式美。从音美、意美和形美三个方面详细阐述了品牌广告口号的修辞特点，并在此基础上，提出了品牌广告口号的翻译标准和翻译策略。...

儒经西传中的翻译与文化意象的变化

本书分两个部分：上篇宏观描述19世纪前后《四书》《五经》在西方国家的传播情况及西方人眼里儒家文化意象的变化；下篇结合翻译学、史学和宗教学的手法分析不同历史阶段《四书》《五经》的代表性译本。...

慧眼看世界 跨文化交际读本