翻译中的意义空白填补机制研究

本书是一本学术专著，对翻译活动中的意义空白填补机制进行了研究，它从翻译的不确定性、意义空白现象的描述和分析、相关因素、认知机制、认知运行方式、填补策略、意识程度等几方面进行了阐述，具有重要的手术价...

民族民俗文化旅游翻译研究

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

民俗学视域下的鲁迅与传统文化研究

鲁迅与传统文化一直是鲁迅研究的重点，以往的研究主要偏重于鲁迅与传统文化中主流文化和文化经典的关联上，以民俗视角来探索鲁迅与传统文化在学术界中并未形成统一的体系，相较于鲁学其他方面的丰厚研究，这方面的...

翻译中的语段研究 形合与意合的“字本位”视角

影视传播新时空文丛 跨文化视域下的纪录片主体性研究

本书依据“主体性”意涵在不同文化中的嬗变脉络，梳理各国纪录片的形成、特色、价值观问题及制作模式的差距，将中国纪录片与西方纪录片并置于国际视野中展开对比性研究，对纪录片背后的主体关系进行身份和角色的...

翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。

认知视域下的翻译修辞学

目前，对翻译的研究大多偏重文本研究分析，鲜有从翻译主体——即译者的角度和修辞学方面结合进行的。正是基于这样的考虑，研究认知视域下的翻译修辞学成为本书的写作初衷。无论对于翻译爱好者、教学工作者和专业...

翻译与文化研究新视野

翻译的区域合作 首届亚太地区翻译与跨文化研究论文集

本书为论文集，收录了2011年11月在杭州举办的“首届清华——亚太地区翻译与跨文化论坛”的26篇论文，内容分五大部分：四部分分别从翻译理论研究、典籍翻译研究、语言文化研究和翻译教学研究几个方面对“翻译与跨...