文本的多维视角分析与文学翻译 《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译研究

本书运用翻译学、语言学、文艺学、文化符号学等多学科的相关理论，对原、译著两种文本进行对比研究和分析，探讨了《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译的经验得失。...

大学英语翻译技巧与实践教程

《大学英语翻译技巧与实践教程》试图打破传统翻译教材重理论轻实践的弊端，努力将翻译的基础理论、翻译的微观技巧探讨以及翻译实践融为一体，提供一套可供师生课堂操作的大学英语英汉互译教程。本教程吸取前人...

翻译能力的构成与习得 生成语言学视角

本书是作者同一研究领域的第二本专著，第一本专著（《翻译能力的自然化研究》）主要讨论翻译专项能力，本书则聚焦翻译能力中的语言基础及其对翻译专项能力的制约作用。全书主体分两大部分，第一部分围绕“自然译者”...

英汉语篇对比与翻译

全球一体化以及信息时代的到来促进了世界上不同国家、民族、地区之间进一步的合作与交流，同时也促进了英汉对比研究和翻译研究的发展。《英汉语篇对比与翻译》立足于功能语言学，并运用功能语言学的理论和方法...

710分高分加油站 四级写作与翻译

本书编写的指导思想和基本原则是：以四级考试为目标，以任务法为引入，以考点分析与预测为重点，讲练结合，以练为主，全书分写作、翻译和附录三个部分，根据考生在考试中的思维习惯和写作路径，由宏观到微观、由面及......

商务英语应用文写作与翻译

本书是根据大学选修课的要求及特点，结合对象群体的就业需求， 供一学期使用的全校性选修课教材。它是一本适合任何专业学生的实用型教科书，它介绍各类常见商业英语应用文的格式、基本框架、语言特点、语言形式，...

金声玉振 中国经典文化俄译与翻译研究

本书分为上中下三篇——上篇：中国传统文化之道的俄译与翻译研究；中篇：中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究；下篇：中国当代国情文化的俄译与翻译研究。本书将中国文化的精髓简要地概述，并翻译成俄语，对中俄文化......

外语专业翻译教学的创新实践与理论探索

本书作者基于对形容词认知语义广泛深入的调查分析，通过英汉例证对比的方式，讨论了词汇化、范畴化、概念化、隐喻和转喻以及语用推理等认知语义学中的中心话题。本书是适应外语专业翻译人才培养需求、提高翻译...

英汉互译：理论与实践

本书围绕翻译策略、翻译技巧、实用文体翻译、口译等进行编写。

英汉互译研究与实践