文学翻译修辞研究

本书以著名语言学家韩礼德先生的功能文体学为理论基础，系统地研究了文学翻译的理论修辞和实践修辞问题。“功能--情景语境--前景化--语言文化的差异性--润色”是贯穿全文的主线。本书旨在阐明一种文学翻译修...

长沙的传说 民间记忆中的历史与文化

本书集选了作者一些经典的文章，有描写大自然的，也有一些回忆亲友、师长的文章。

中国汉字中的数字文化

本书从数字的趣味，分说从一到千、万等十四个数字（包括大写的数字和阿拉伯数字），介绍该数字的起源、意涵、故事、传说与乐谱、戏剧的关系，成语、数学计算、数字与量词组合，尤其是数字的简缩作用等所产生的名人、.....

英语教学改革与翻译实践研究

社会发展日新月异，国际合作日益频繁，对于英语的要求及需求自然也不断增加。所以传统教学模式不可避免的出现了落后的态势，这在很大程度上影响了英语教学质量的提高，因此，改革英语教学的要求迫在眉睫。本书首先介...

在保卫和平中的苏维埃文化工作者

语言教学中的情景与文化

本书为“外教社跨文化交际丛书”之一，收集了10篇有关在语言教学中贯彻跨文化交际能力教学的论文，作者均为该领域内国际上的知名专家。

学海趣谭 传统文化中的旧说新知

暂缺《学海趣谭：传统文化中的旧说新知》简介

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

视角与阐释 林语堂翻译研究

本书从林语堂作家、译者、文化使者三位合一的身份出发，以林语堂的文学观、文化观为切入点，分析了二者在翻译实践中对其翻译思想形成及策略制定的影响。这一研究从宏观的角度对林语堂宏阔的、多重维度的翻译活...

人造天书 民俗文化中的神秘符号

在中国古代，由于认识水平有限，对超自然的力量充满敬畏，相信一些神秘的符号可以避邪，消除疾病，本书结合民间图像，对这一现象进行历史的梳理。...