外语地名汉字译名互查手册

本手册由三个主要部分组成：凡例、正文词条和附录。正文部分包含3万多条较常见的汉字译名不一致的外语地名汇编内容。附录部分包括三项内容：（一）汉字译名与罗马字母拼写对照索引；（二）地名通名缩写与全称对照表......

第一编 82 甲骨学商史论丛初集 卜辞地名与古人居丘说

攀枝花地名中的语言学

尽管各地都有自己的地方志、地名录等，但这是第一本专门针对一座城市的地名而写的语言学著述。攀枝花这座有着独特裂谷文化的资源城市，其地名具有显著的特点。本书即是对攀枝花地名的全面涉入研究。全书从攀枝...

英、法、德、西、俄、阿拉伯汉译 最新译音表 外国地名汉字译写通则

沈阳地名 法库卷

本书分为：自然概况、历史沿革、地名综述；行政区划地名；自然地理地名；人工建筑地名；古迹遗址；地名故事八部分。其中行政区划地名569条；自然地理地名53条；人工建筑地名65条；古迹遗址61条；地名故事20条。全书总计3......

想象地名私人词典 A-L

阿尔维托·曼古埃尔是享誉世界文坛的作家、小说家、翻译家兼文集编纂者。本书是他与合作者历时多年，汇集了文学史上曾经出现过的所有神奇这地（太虚幻境），以词典词条A-Z的方式呈现，每个虚幻之境配以一段文学作品...

想象地名私人词典 M-Z

阿尔维托·曼古埃尔是享誉世界文坛的作家、小说家、翻译家兼文集编纂者。本书是他与合作者历时多年，汇集了文学史上曾经出现过的所有神奇这地（太虚幻境），以词典词条A-Z的方式呈现，每个虚幻之境配以一段文学作品...

中英人名地名的特点与翻译

在翻译实践中，我们往往遇到人名地名的翻译问题，包括中国人名地名的英译与西方人名地名的中译。本书试图解决这些长久困扰我们的翻译难题。本书共分为中国人名的特点和译法、中国地名的特点和译法、英语国家人...

地名故事

地名是人类社会发展的产物，随着社会的前进而不断发展演变。地名也是一种社会文化形态，具有鲜明的历史性、民族性、社会性和继承性，蕴含着丰富的文化内涵。可以说，地名是记载历史文化的百科全书，是人类文明的活化...

张家界土家语地名诠释 桑植县 下

本书收录张家界永定区、桑植县、慈利县和武陵源区三百多个土家语地名。眉目清晰，阅读方便。本书主要根据土家语地名的命名规律，对一些无释、来历无考和误释的土家语地名本身的身世进行考辨以及对与此有关的自...