中国历代诗词英译集锦 第2版

本书共收录256首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间先后排序。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大多给出历史背景说明，并择诗中重点难点词汇进行注释，...

《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究

本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...

从自然到创作 中国画牡丹技法

中国画技法 工笔牡丹

本书是工笔技法书、介绍工笔牡丹的作画技法图书。此书讲解详细、分类合理、步骤清晰范图丰富，是学习工笔牡丹的一本实用工具书。

汉学家的中国文学英译历程

英语汉学家评传，汇集了徐穆实、白睿文、闵福德、闵福德、霍克思等诸多英语汉学家，他们翻译的中国当代文学作品在英语世界引起了很大反响。该专著以具体文本为例，从译者的翻译策略入手，分析译者如何在文字和文化...

中国历代诗词英译集锦 英汉对照

本书共收录234首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间先后排序。唐诗占40%，宋词占33%，元曲占7%，古风诗和新诗各占10%。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大...

国色丹青 中国牡丹精品集

本书精选历代著名画家的牡丹画作品约120幅，较为全面地展示了中国牡丹画创作的艺术水平。所选牡丹画风格各异，构图奇巧。

古典小说英译与中国传统文化传承

本书是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。正文共分九章，以系统功能语言学为理论基础，从语境的角度对章回小说《...

学画宝典 中国画技法 牡丹

本书从牡丹花的花头、花蕊、花苞、花叶的基本画法、墨色用法、逐一介绍，并附有作品欣赏图供读者学习临摹用。

中国画扇面大观 折扇面 藤荷牡丹