英汉幽默语篇的比较分析与研究

该书以西方幽默言语研究的三大经典传统理论（社会行为角度的优越/蔑视论、心理分析角度的释放论和心理认知角度的乖讹论）为依据，结合语言学、逻辑学、文化语言学和心理学的理论对英汉幽默语篇进行分析和梳理。...

英汉双语翻译教程 对比转换与实例评析

本教材的内容分为五大板块：语言结构的对比与翻译转换、文化因素的对比与翻译转换、功能文体的对比与翻译转换、标点符号的对比与翻译转换、学生翻译实例的对比与评析。第一板块主要以英汉句子结构对比为主线...

全国大学生英语统编配套教材 大学英语学习和应试能力指导 阅读理解与英汉翻译

本书是一本应用英语教材，把语言与业务知识融为一体，可作为涉外业务类用书及高校学生用书。

修辞学 英汉对照

《修辞学》是亚里士多德现存最重要的文艺理论著作之一，也是欧洲文艺理论史上第一部系统的修辞学理论著作。在该书中，亚里士多德界定了修辞的性质、定义和意义，总结了以往的修辞术发展历程和研究成果，分析了演说...

文言与白话 现代英汉翻译个案研究 以吴宓与穆旦为例

吴宓作为文化保守主义者，其翻译实践长期被学界忽视，穆旦作为卓有成就的翻译家，对其翻译实践的研究仍处于起步阶段。两者分别使用浅近文言和现代白话文进行翻译，将两者并置研究并将其置于现当代历史文化语境中的...

英美名著翻译比较

比较翻译概论

本书为国家重点项目，主要介绍三晋的文化世家及其对后世的影响。

文学翻译比较美学

汉英比较翻译教程

本书为汉英比较翻译教程。

汉英比较翻译教程练习

本书为《汉英比较翻译教程》的配套用书。