英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

如何开车才能省油 节油理论与实践

法汉翻译理论与实践

本书结合大量的翻译实例，主要是选用作者自己的，介绍了法汉翻译的重点理论和主要技巧。本书以讲解翻译技巧涉及面最广的文学翻译为主，翻译技巧的讲解分词汇、句子、语篇三个层次。在翻译理论方面，内容涉及到翻译...

基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究 以《政府工作报告》日译为例

本选题以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众...

现代英语翻译理论与实践研究

本书将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，本书主要内容包括综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中两评论；第二部分为翻译实践篇，节录政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，提供两种具有代表.....

英美文学与翻译实践研究

本书主要目的是就文学翻译的本质在跨文化的语境下进行探索，较为系统地梳理、分析和讨论最近翻译理论与文学翻译有关的部分，并以此为切入点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质。尤其对英美文学翻译的特...

中外文化翻译教学与实践研究

本书主要通过分析当今国内学生的学习现状，学习特点及翻译教学存在的问题，提出了研究问题，探讨了文化对比在翻译教学中的重要性。本书介绍了国内外关于文化对比教学的相关研究，论述文化及文化对比相关概念和理论...

实用英汉房地产翻译 理论与实践

由于房地产商务活动对英汉翻译工作的需求不断增大，作者根据其自身学术、工作与海内外生活经验，编写了一本将英汉翻译理论与房地产翻译实践结合起来的英语读物，以填补目前房地产商务翻译在学术领域与教学领域中...

商务英语写作、翻译理论与实践

本书以商务英语为主题，详细而深入地研究了商务领域中各类文本的语言特点及其写作方法与翻译方法，内容涉及商务广告、商务合同、商务信函、办公书信、外宣文书、商务说明书、商务法律文。另外，由于国际商务交往...

实用文体翻译理论与实践

本书对实用文体翻译理论与实践进行探讨研究，主要内容包括：翻译概述，文体概述，文体翻译过程中的文化、修辞、风格等，文学文体、新闻英语、商务英语、法律英语、科技英语等文体的翻译。本书将理论与实践有机结合起...