“国民作家”的立场 中日现代文学关系研究

本书的研究对象，是民国初年至一九四五年日本战败之间的中日文学关系。具有历史性并且具有大约四十年的时间跨度，涉及向恺然、鲁迅、周作人、郭沫若、郁达夫、巴金以及武者小路实笃、佐藤春夫、太宰治、安冈秀...

中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...

翻译与文学之间

本书是关于文学与翻译研究的论文集。作者以跨学科、多角度的学术视野，将翻译研究融入晚清以来的中国文学史活动，每篇论文通过不同的切入点，仔细考察了翻译与文学、文化、政治等领域之间错综复杂的关系，这为中国...

日语文学作品读解与翻译

本书以日语文学作品为阅读、翻译教材，由中日两国多名作者执笔，就日语文学作品的读解赏析、语言表达及语法现象、翻译等展开讨论，内容充实，是一本实用的日语文章阅读、翻译读物。...

生态翻译学与文学翻译研究

本书以生态学翻译学为研究途径，运用生态理性，从生态学视角对文学翻译进行综观的整体性研究。本书集中阐述生态翻译学视角下的文学风格与思想、文学批评以及文学作品翻译，使生态翻译学下的文学翻译带有了自己的...

中华人文思想与现代管理 第3册 文学翻译与沟通

新闻传播精品导读报告文学与深度报道

本书选择新时期报告文学佳作，在解读原著基础上，提供作品产生背景并作相关新闻延伸，在理论与实践层面辨析报告与报道的联系与区别。

20世纪中国古代文学国外传播与研究

本书是一部概述中国古代文学在域外的翻译、流传与研究的著作，全书分诗歌、词、散文、戏曲、小说五编，论述较全面，资料丰富，有较高的学术价值和教学参考价值。...

文学与新闻传播研究

本书收录了该院教师撰写的最新学术论文，内容涉及中国语言文学、新闻传播学以及民俗学等学科领域，体现了该院教师在学术研究方面取得的最新成果。其中文学研究部分由中国古代文学、中国现当代文学和文艺学三个...

阅读、写作、翻译相结合的文学翻译教学

本书集文学阅读、基于阅读的写作、文学翻译于一体，旨在探索如何整合三者从而提高翻译能力和树立翻译观。在概述方法论之后，本书按照体裁逐章探讨儿童与青少语篇、诗歌、小说（以华裔美国小说为例），以及字幕、歌曲...