传承与超越：功能主义翻译目的论研究

本书首次将功能主义翻译目的论置于中西方翻译理论研究发展的大背景下，较为全面，系统地探讨了功能主义翻译目的论的理论渊源、学术背景和社会背景、主要代表人物的翻译思想和相关概念，针对中外译界对其相关理论...

翻译与文化研究 第9辑 英

全书分翻译理论研究、翻译技巧与方法研究、翻译与文化研究三个板块系统而又全面地阐释了外国文学、语言学、比较文化以及外语教学等问题。本书的编写目的就是通过这些文章让广大学者有所反思，为进一步推动外...

英语文化与翻译研究

本书稿是一部关于英语文化与翻译研究的专著，本书用简洁明了的文字对英语文化及其翻译进行了明确、清晰的表述，以学科建设的理论性与实践性的紧密结合为原则，试图从文化翻译学的角度，以语言学、语用学、文化语言...

译论纷纷坊间翻译话语选读与诠释

本书为《此中有真“译”》的姊妹篇，谓之“另类翻译语录”，一是因为传统翻译教科书中鲜有提及，二是因为相关表述新颖别致。本书意在拓宽读者的知识视野，使其进一步领略翻译活动的魅力和真谛。本书精选教科书中鲜...

课堂深处的精彩 中外教育对比赏析

本书是一线教师观察国外中小学特色课堂之后的感悟。全书从课堂上的精彩和教育中的细节入手，剖析国外特色课堂的成功之道，为教师们营造精彩课堂提供了有益的借鉴。...

1700对近义词语用法对比

本书是实用性较强的汉语词语用法的工具书。主要读者对象是具有初级及以上水平的学习汉语的外国人，同时也可供从事对外汉语教学的教师参考。...

中外美术对比发展史

本书简明扼要地考察了人类自远古至今美术文化的现象，内容尽量涉及各重要地区或国家。全书不去详述各民族美术的历史，走马观花地了解一下，目的就是让学生既了解到各主要人类社会和美术文化的独特成就，又了解其局...

中西文化对比研究

本书是作者的博士论文，作者首先从纵向上梳理了中西文化各自的诞生“土壤”、发展历程及相互差异，接着着重从横向剖析比较了中西文化制度、文学、艺术、教育、科技、民俗等方面的异同。内容丰富、资料翔实，有助...

汉英中介语使用模式及其可理解性：学术话语对比分析

应用文翻译技艺与实践教程 汉维对照

本书是针对汉语言专业翻译方向的学生而编写的高校教材。教程用十分丰富的标准范文和相当精准到位的经典译例对学生进行基本知识传授和基本功夫的训练，使同学们对应用文这种最常用，最广泛的文体有了更全面更深...