新编实用英汉翻译实例评析

第一部分介绍并举例说明翻译原则、翻译方法及其在各种文本中的应用。第二部分介绍了2005年至2010年“韩素音青年翻译奖”竞赛(英译汉)部分的原文及其翻译评析。第三部分介绍了1996年至2010年的全国英语专业...

英汉对比与汉译英研究

本书包括：英汉对比与互译和汉译英两部分，英汉对比与互译包括“形合与意合”、“被动与主动”等；汉译英包括“关于直译”、“变通与补偿”等。...

翻译新概念·英汉互译实用教程 第4版

本书介绍英译汉、汉译英的技巧、具体方法等。

商务汉英语言文化对比分析与翻译

本书共分绪论、概论、分论1和分论2四大部分。通过从不同层面、不同视角、不同切入点对商务汉英语言文化进行多维观照和对比分析，本书旨在构建一个较为系统的商务汉英语言文化对比分析的框架体系，在对比分析商...

英汉互译策略对比与应用

本书是北京市高等教育精品教材项目，由北京语言大学外国语学院英语系主任张威老师著。

共性·个性·视角：英汉对比的理论与方法研究

实用英汉翻译技巧

编者根据自己的英语教学经验，从大量资料中选出学生在翻译实践中常常遇到的问题，并针对这些问题给出相应的对策。本书共分六章，第一章有关基本的翻译常识，第二章、第三章、第四章分别讲述词语、句子、特殊句式的...

文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究

本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...

词汇与文化 英汉词语文化的内涵对比

本书论述了英汉两种语言的基本词汇与文化内涵的对比研究。

英汉初级笔译

本书是与教材配套的教学参考书，提供教案和练习答案等。