在跃进中的职工业余文化教育

后殖民文化语境中的库切

本书将南非白人作家J.M库切放置于后殖民文化语境中，考察其创作的后殖民文化特征。

明清儒家士大夫翻译会通研究

本文是一本专著，研究对明末实学、晚清实学及晚清新学翻译会通思想形成进行梳理，阐述其会通模式，揭示明清儒家士大夫翻译会通经世化、情感化及文学化倾向的特征，并剖析明清儒家士大夫翻译会通中理解的应用性特征...

语用学与翻译多维透视研究

本文从语用学的言语行为理论的各种语境和方式，合作原则，礼貌原则，语义前提，语用假设，旧信息与信息等诸多语用因素，考察语用因素的制约和影响下的翻译过程，考察译者如何在译文的整体性和细节处理上作出选择，如......

肌理论 邵洵美的翻译诗学研究

邵洵美（1906～1968）是中国现代文学史上重要的翻译家、诗人和出版家。鉴于翻译界对邵洵美翻译研究的关注不够，本文全面梳理他的翻译理论和实践，并尝试把他本人所提倡的有关新诗创作和批评的肌理论引入翻译研究，从肌...

黑白之间 中国历史文化中的任侠者

传播、书写与想象 明清文化视野中的西方

张谷若翻译艺术研究

本书本着经验总结、理论探讨、技巧研究相结合的精神，对张谷若先生的翻译艺术进行全面、系统、深刻的研究。通过对其人生道路、译事经验、翻译思想加以爬梳整理，概括出译学人才所具备的条件，译学人才成长的规律...

当代商务英语语言与翻译研究

本书以商务英语语言分析和各类商务文体的翻译为中心展开，前半部分集中讨论了商务英语各语言层次的特点，比较英汉商务语言的异同。后半部分介绍了商务英语翻译的一般性问题，并对每种商务文体语言和翻译都进行了...

世界历史文化丛书 史学 文化中的文化、西方史学文化的历程

本书以西方文化发展史为背景，用文化变迁和发展的眼光重新审视和考察了西方史学及其演变的历史，构筑了西方史学文化发展历程的体系，从狭隘偏执的政治史到新意迭出的新史学；对人类历史发展进程的反思，从古典的到近...