变革中的文化心态——当代社会心理分析及传统文化的渗透作用

汉英\英汉译名统一与翻译规范研究

本书专门研究汉英/英汉翻译中的译名统一问题和特殊行业的术语翻译，用大量的实例分析商贸和法律领域内汉英/英汉译名长期存在的难题，指出问题的原因，运用相关的翻译理论提出解决方案。重要商贸译名的统一和规范...

译者的介入 张爱玲文学翻译研究

本书从译者的主体性角度出发，以翻译家张爱玲的作家、女性、流散者三种不同身份为切入点，探讨张爱玲的创作与翻译的互动关系；分析张爱玲的性别意识对于其翻译策略的影响；研究张爱玲作为流散者的生存和精神境遇，以...

英美文学与翻译实践研究

本书主要目的是就文学翻译的本质在跨文化的语境下进行探索，较为系统地梳理、分析和讨论最近翻译理论与文学翻译有关的部分，并以此为切入点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质。尤其对英美文学翻译的特...

西方文学中的跨文化交流

本书选择了世界文学史上的许多名著和相关评述，并结合当代跨文化交流学的一些基本概念介绍，来对文学中的跨文化交流案例进行新角度的理解。在这些文学名著中，真实而又全面地记录了各种各样的、渊源流长的跨文化...

认知叙事视域下小说指称研究 以意识流小说为例

本书在前人关于指称研究的基础上，以认知科学基本理论“心理空间”、“参照点”及“话语场景”为理论基础，以意识流小说文本中的指称语作为主要研究对象，重点考察了不同形式指称语在读者建构文本意义及主题意义...

传统文化与文化软实力 以中国传统价值观中的新“六德”为例

变革中的文化心态：当代社会心理分析及传统文化的渗透作用

现代数学课程中的文化视点

本书对高校数学课程的基本内容进行了论述，对数学学习的理论与方法进行了研究。

中国传统文化中的人道主义