汉译英中的习语翻译

本书精选最常见汉语习语500例，每例下给出详细的译文解析及句型和对话，使读者达到最佳学习效果。

阅读理解和翻译练习单词表 2

英汉翻译实践与评析

本书先通过对具体语篇的分析让读者了解主要文体的英汉翻译理念和方法，最后再上升到对英汉翻译理论的评析上，这样读者既能掌握理论知识，又能用理论指导实践。...

中国英汉翻译教材研究 1949-1998

本书主要内容包括：翻译教材的历史回顾、中外学者关于翻译与翻译教学的论述、翻译教材的分类及分析等。

文学翻译批评学

本书是研究文学翻译批评的学科，以翻译理论和文学理论为指导，对文学翻译的具体现象进行评析。研究翻译批评的本质、功能、价值，探讨翻译批评者思维心理机制和素养等方面的一门学问。...

英汉翻译入门

本书是教育部“十五”推广高校教材，供英语专业高年级学生使用。本书介绍了英汉语翻译的基本概念、标准、方法及翻译中常见的具体问题，重点分析两种语言的异同，强调针对性和实用性；译例充分翔实，利于解决学生在翻...

翻译的理论建构与文化透视

本书介绍了翻译的性质与翻译理论，翻译的文化哲学透视，文化语境与翻译，翻译的语言文化特性等方面的内容。

翻译教学 从研究到课堂 教师手册

本书阐明了翻译理论研究和实践中的理论基础、要素、步骤等。

日汉翻译方法

这本书是一部翻译方法方面的著作，适合本科高年级翻译课程使用。包括词的翻译、语与短句的翻译、翻译的手段、句的翻译、日语表达的翻译等部分。实例与练习相结合，边分析边加强练习时本书的最大特色。...

论翻译

彼得·纽马克是一位语言学家、翻译家、翻译教授。他的主要学术兴趣是翻译研究和英语研究。他把语言学应用于翻译研究、翻译实践和翻译教学。本书是他的第三部著作，是纽马克在翻译实践的基础上对翻译所涉及的...