汉英文化比较与翻译

本书分上下两篇，上篇是文化翻译的理论与实践，包括译者的文化翻译能力等，下篇是语篇翻译中的跨文化转换策略，包括广告文体中的文化翻译等。...

文化翻译策略 从归化异化到各益化 翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究

本书稿是一本从文化角度研究日汉互译的专著。书稿首先通过梳理国内外翻译理论的发展，得出翻译学的发展趋势是文化翻译。接着在比较各种翻译范式、探讨文化翻译实质的基础上，通过解构中日文化互译中的典型问题...

高等学校翻译课程系列教材 大学英语翻译教程 第4版

本教材在第三版基础上修订，分为原理篇、技巧篇和实践篇等三大部分，章节安排十分严谨。原理篇由第一—三单元组成，简明扼要地介绍了翻译标准和过程，以及英汉语言之间的差异，为翻译技巧的介绍和分析奠定了坚实的基...

外语教学与翻译研究 积淀与创新

科技英语结构与翻译模式 2 宾语、定语

2004年翻译文学

本书由当代权威人士遴选本年度发表的翻译文学之佳作，突出权威性、资料性和文学性，是可以传之后世的上乘之作，也是中国当代文学史上里程碑式的工程。...

英汉汉英翻译教程

本书为高职高专英语专业系列教材之翻译教程。上编是翻译的基本理论和技能，下编主要介绍常用语体（新闻语体、文学语体、科技语体、广告语体、公文语体、导游词等）的翻译。本书理论联系实际，每单元都有丰富的练习...

英语新闻的语言特点与翻译

本书为上海师大教材高地项目。英语选修课教材，根据不同专业讲述英语的语言特点与翻译技巧。

新大纲大学英语写作与翻译点评

西汉翻译教程

本书是为大学西班牙语专业高年级学生编写的翻译课教程。共分两部分。第一部分共17讲，探讨有关翻译的性质、过程、标音方法等问题。第二部分为6个单元，包括了应用文体、经贸翻译、外交文书、法律文件、新闻报...