中亚汉语国际教育研究丛书 国际理解视域下的中亚孔子学院文化传播理论与实践

修辞劝说视角下的外宣翻译研究

在信息爆炸、全球传播的时代，在不缺宣传而缺乏好宣传和有效宣传的背景下，如何向世人宣传一个真实的而不是被误读的中国，树立一个与国家经济政治大国相匹配的国家新形象，这是一个具有战略意义的命题。中国对外宣...

身份、创伤、符号 跨文化传播视域下的谭恩美研究

美国华裔女作家谭恩美的小说与她的身份、家庭环境、社会文化环境有着密切联系。本书第一部分探讨谭恩美的身份对其主要作品中译本的接受情况及谭恩美对中译本译者选择，中译本翻译策略选择的影响。第二部分从...

跨文化传播视阈下的翻译功能研究

当代语言学研究文库系列。本书按文献综述、原理参照、主题阐述、实证研究以及意义分析的基本思路展开，把翻译和社会文化之间的关系作为研究重心，结合跨文化传播学的原理，运用描述性翻译研究方法，采纳翻译文化研...

“一带一路”倡议视阈下的外宣翻译研究

本书内容主要从研究大背景出发，结合外宣翻译理论与相关翻译实践探索，对”一带一路”倡议视阈下的翻译研究展开论述，是时代发展下外宣翻译研究的题中之义，对于”一带一路”倡议的进行也有积极的促进作用。在研究...

当代中国翻译考察 1966-1976 “后现代”文化研究视域下的历史反思

本书从“翻译与政治”这一后现代文化研究视域对“文革”时期的中国翻译活动进行了全面梳理和考察，内容主要关涉翻译赖以产生的社会文化语境、特定语境下的译作形态和译本特色、赞助人和译者在翻译过程中扮演...

影视传播新时空文丛 跨文化视域下的纪录片主体性研究

本书依据“主体性”意涵在不同文化中的嬗变脉络，梳理各国纪录片的形成、特色、价值观问题及制作模式的差距，将中国纪录片与西方纪录片并置于国际视野中展开对比性研究，对纪录片背后的主体关系进行身份和角色的...

跨文化交际视域下的翻译教学

本书探讨了翻译教学与跨文化的关系，观察交际目的对语言使用的影响，讨论不同专业领域的语言使用特点及其翻译质量要求。这些讨论虽仍嫌肤浅，却对提高翻译质量和改进翻译教学有实质性意义。...

跨文化视域下的影视对外传播

现任湖北文理学院新闻系副教授，研究领域主要涉及跨文化研究与影视文化研究。主讲课程包括〈传播学概论〉（中英双语教学）， 〈当代广播电视概论〉、〈跨文化传播〉；主持并完成国家广电总局社科课题‘我国影视“走....

中国视域下的新闻传播研究

本书研究传统经典在现时的传播情况。