跨文化传播视角下的日本学研究

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

跨文化视角下的林语堂翻译研究

本书对林语堂的翻译从跨文化的视角进行研究和探讨，供翻译专业教师、研究生参考。

汉译英理论与实践 跨文化视角下的汉英翻译研究

翻译理论与文学译介研究文丛 诗学视角下的翻译研究

本书由作者的博士论文修改而来，作者借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。...

翻译与汉语 解构主义视角下的译学研究

本书以闻一多、张承志、陈寅恪、钱钟书等人的翻译观为例，结合具体文本深入探讨了解构主义的翻译理论，探讨翻译对汉语的影响。

英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

跨文化传播视阈下的翻译功能研究

当代语言学研究文库系列。本书按文献综述、原理参照、主题阐述、实证研究以及意义分析的基本思路展开，把翻译和社会文化之间的关系作为研究重心，结合跨文化传播学的原理，运用描述性翻译研究方法，采纳翻译文化研...

生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究

本书以翻译学和跨文化研究为理论基础，运用生态翻译学“译者中心”的核心思想，通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析，结合外宣翻译的特点，研究彝族文化的外宣翻译，目的不仅是宣扬彝族文化，也是宣扬整个.....

叙事类型视角下的小说翻译研究

作者以小说的本质特征：作叙事为切入点，对小说翻译中的叙事类型展开了斜面的讨论。从结构主义叙事的角度出发，运用文学体文体学，文学修辞学、小说修辞学等相关理论，对小说叙事类型进行了全面的研究，在此基础突破.....