汉英\英汉译名统一与翻译规范研究

本书专门研究汉英/英汉翻译中的译名统一问题和特殊行业的术语翻译，用大量的实例分析商贸和法律领域内汉英/英汉译名长期存在的难题，指出问题的原因，运用相关的翻译理论提出解决方案。重要商贸译名的统一和规范...

译者的介入 张爱玲文学翻译研究

本书从译者的主体性角度出发，以翻译家张爱玲的作家、女性、流散者三种不同身份为切入点，探讨张爱玲的创作与翻译的互动关系；分析张爱玲的性别意识对于其翻译策略的影响；研究张爱玲作为流散者的生存和精神境遇，以...

英美文学与翻译实践研究

本书主要目的是就文学翻译的本质在跨文化的语境下进行探索，较为系统地梳理、分析和讨论最近翻译理论与文学翻译有关的部分，并以此为切入点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质。尤其对英美文学翻译的特...

辛克莱·刘易斯小说的文化叙事研究 以《大街》等四部小说为例

本书是国内第一部较为系统深入地研究辛克莱·刘易斯的学术专著，首次从文化叙事的角度探讨刘易斯小说的文化内涵并提炼出“现代现实主义”的文论概念，揭示出作品中美国民族“集理想主义与实用主义于一体”的文...

日常生活视野下的旧城开放空间重构研究

世界文学视阈下的朗费罗诗歌研究

理性疏忽框架下的经济周期理论研究

市场经济条件下的法人道德建设研究

文化视角下的欧盟研究

本书对欧盟进行了比较全面和深入的研究，带领读者认识和了解在文化背景下的欧洲暨欧盟，内容包括欧洲文化起源、欧洲文化建构和欧盟文化制度建构等等。...

新自由主义主导下的学校重建研究