中国京剧百部经典英译系列 空城计 The empty town stratagem

《空城计》取材于元末明初的小说《三国演义》。剧中，诸葛亮以空城之计智斗司马懿。《空城计》又与《失街亭》和《斩马谡》组成一个完整的大戏《失·空·斩》。这三出戏的故事前后衔接，但《空城计》常作为独立...

法语语法 法英对比

本语法书采用英法对比的方法编写，供大学法语专业和非法语专业但第二外语选修法语的学生，以及已有英语基础知识的法语学习者使用。全书分为词法和句法两个部分，通过与英语语法对比的方式，对法语语法进行了比较系...

镜像视野下威廉·福克纳时间艺术研究 汉、英

《镜像视野下威廉·福克纳时间艺术研究》很好地阐释了“时间”问题，解决了人们的困惑。该书分析了拉康主体理论和福克纳时间艺术的相关性，以镜像阶段理论中的“想象界”、“象征界”和“真实界”等理论阐释了...

中国近代经济史资料丛刊 帝国主义与中国海关 第十五编 一九三八年英日关于中国海关的非法协定

汉译英基础教程

本书译例大量取材于最新《中国日报》双语版，内容新颖，时代感强，内容涵盖政治、经济、文化、科技、教育、旅游、新闻、文学等全方位、多元化领域实例，从不同视角、不同层面详述了英汉语言文化的差异和两种语言在...

实验用兔和大鼠常见畸形图谱 汉、英、日对照

《实验用兔和大鼠常见畸形图谱》是我国首部原创性的关于实验动物（大鼠和兔）常见畸形的专著，填补了我国生殖与发育毒理学领域的空白。本书在简要介绍畸胎学基本概念、基本知识和技术操作的基础上，详细展示了实验...

布迪厄社会学视角下的翻译理论与实践研究 以刘宇昆《看不见的星球》英译为例

本书翻译的社会属性是近几年来社会学翻译研究方兴未艾的根本原因。翻译由带有社会印记的译者完成，翻译的传播和接受过程更不是在真空中进行的，而是受到各种社会因素的影响。本文以刘宇昆翻译《看不见的星球》...

陈绍英作品系列 大型IT系统性能测试入门经典

本书是一本来自性能测试实战领域的专家作品，主要用来指导性能测试人员规划、设计、实施性能测试。本书既深入探讨了性能测试基础理论与方法，又探讨了如何在项目中开展性能测试，并结合案例讲解书中理论的应用方...

语言资源视角下的语料库建设与应用研究 汉、英

《语言资源视角下的语料库建设与应用研究》，语料库被视作语言研究和应用的重要基础资源。语料库研究已成为语言研究的显学。本书是第一本基于语言工程视角指导语料库建设与应用的著作。全书对语料库的发展和...

王勇英弄泥的童年风景系列 和风说话的青苔

《和风说话的青苔》一书，主要讲述了这么一个故事：十三岁的夏风因为倍受身世的困扰，一直过着飘忽不定的生活，这使得小小年纪的他就变得冷漠麻木。在飘泊的途中的一个“中转站”，夏风遇到了那个可以说是改变了他一...