跨文化交际与翻译

本书主要内容包括：跨文化交际概述，跨文化交际中的言语交际，跨文化交际中的非语言交际，中、西观念的差异对交际的影响，中、西环境对交际的影响，翻译的概述，英汉翻译的方法，汉英翻译的方法，中西文化差异中的翻......

大学英语阅读理解与翻译 Ⅱ级

本书所选的90篇文章均按照《大学英语教学大纲》和《大学英语考试大纲》中的考试内容的要求设计，每篇文章后有五个问题和两句翻译，并列有生词和疑难词(组)表。...

医学英语写作与翻译：medical english writing and translation

语际翻译与文化交融 汉英互译的理论与实践

该书探讨了文化与翻译的关系，论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题，以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。...

人学与现代化 全国第三届人学研讨会论文集

中日文学经典的传播与翻译 上

本书以大量原文著作为基础，将中日两国文学经典在对方国家的传播和翻译放在一起对照分析，对推进中国文学经典走出去，提高外国文学经典的翻译质量，进行了深入的探讨。本书资料翔实，考据严谨，结构合理，研究成果有......

中日文学经典的传播与翻译 下

本书以大量原文著作为基础，将中日两国文学经典在对方国家的传播和翻译放在一起对照分析，对推进中国文学经典走出去，提高外国文学经典的翻译质量，进行了深入的探讨。本书资料翔实，考据严谨，结构合理，研究成果有......

翻译认识与提升

本书在主题上涉及文学翻译、应用翻译和应用文学翻译。从文学到应用，从文本到译者，从靠近原文到偏离原文，不乏专题而集中的讨论；在例子上涉及英译汉和汉译英，但更偏重英译汉；在翻译原则、翻译技巧和评价思想上，......

文学经典的翻译与解读 西方先哲的文化之旅

本书是近年来作者近代翻译文学的研究成果之作，主要是对中国翻译文学的发展过程、翻译文学对中国文学观念产生的影响以及翻译文学中翻译现象和特色的研究等。...

通天塔之后 语言与翻译面面观

本书对翻译理论及翻译过程作出系统性的研究，作者就自然语言在诗学、文学批评、文化史等诸多方面所作的考究，最终都将服务于对于翻译行为的阐释。...