“传神达意”翻译理论研究

本书为翻译理论论文集，包含了2011年6月参加全国首届“传神达意”翻译理论研讨会的专家提交的论文精选。“传神达意”是我国著名英语教育家、语言学家、翻译家汪榕培教授经过多年的翻译实践和研究提出秋的翻...

都市文化空间之整体营造：复合使用计划中的文化设施

当代文化情境中的水墨本色

散文中的北京地域文化书写

文本意识形态批评分析及其翻译研究

本书主要在重新认识意识形态理论的基础上，指出翻译导向的意识形态概念，提出翻译导向的文本意识形态分析的理论框架，分析文本意识形态，研究文本意识形态的翻译与翻译的意识形态之间的关系和作用机制。...

翻译研究之哲学启示录

本书系统梳理了中西方哲学与翻译研究的渊源关系，回顾和评介了西方哲学思潮对翻译研究的影响，并通过对比反思，探究和发现中国哲学思想对翻译理论的作用和贡献，为中国翻译研究的学科建设提供哲学理据。对西方翻译...

基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究

本文采用语料库的实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行了探究。

比较文学与翻译研究

本论文集汇集了谢先生关于比较文学学科性质、学科理论、学科建设、学生培养，关于翻译文学的发生学研究、本体研究、史学梳理，以及有关西方重要理论的引介和推进等方面的重要文章。本书展示了谢先生多年来重要...

变动世界中的文化与社会

社会蜕变中的台湾学校文化