全球海上遇险与安全系统通用操作员证书 中英对照

本书为国家出版基金项目“国际海事组织海员行为示范”之一，根据国际海事组织海员行为示范课程MODEL COURSE 1.25翻译而成，内容包括说明书／备忘录、课程框架、课程概要、教学大纲细则、教员手册、评估、ＩＭＯ示范课...

中国经济发展经验 中英文对照版

新中国60年、尤其改革开放30年代取得了举世瞩目的发展成就，逐渐摆脱了贫穷落后的面貌，并向发达国家稳步迈进。中国的发展经验很多发展中国家都渴望学习和借鉴。我们从中国与世界银行的合作、对非洲国家的援助...

了不起的盖茨比 中英文双语 对照版

本书共九章，每章中英双语对照。小说以“我”(尼克)的视角叙述。一次，尼克被邀请去参加盖茨比的宴会。尼克逐渐了解到盖茨比曾和自己远亲表妹黛西相爱。在尼克的帮助下，他和黛西再次相遇。在一次聚会中，黛西的丈...

ISO认可的国际组织标准、法规类文献及重要出版物目录 中英文对照 2002版

空间设计 中英文对照

本书通过对空间现象的审视来关注现实的核心内容，这些空间现象与具体的空间功能和专业学科并不相关。本书也讨论了人类用于感知环境的不同感官感觉、如何获得和传递感官刺激的方式，以及我们如何基于个人经验对...

中国法治建设年度报告 2015 中英文对照版

报告中文全文共约4万字,包括前言、关于立法工作和全国人大常委会的法律监督、关于依法行政、关于审判检察公安和司法行政工作、关于人权的法治保障、关于知识产权保护、关于生态文明法治建设、关于法制宣传...

牛津通识读本 人生的意义 中英双语对照，特里

我们都曾对人生的意义感到困惑。这个问题是否有答案？答案是否取决于我们？或者它不过是一个伪问题？在这本充满睿智和生气又能激发思考的作品中，特里·伊格尔顿展现了许多世纪以来的思想者，从莎士比亚、叔本华到马...

欢乐的动物世界 学会分享的小松鼠 中英对照

本书是葛翠琳所著的“欢乐的动物世界”系列绘本其中一册。讲述小松鼠和朋友们一起上山去摘果子。当大家都忙着的时候，小松鼠却只坐在一旁偷偷地吃果子，等到大家分果子的时候，也分给小松鼠一份，但小松鼠终于明白...

了不起的盖茨比 中英双语对照版 精彩译文+详尽注释

本书为中英文对照读物，菲茨杰拉德是美国年轻一代作家的杰出代表。他于1924年发表的《了不起的盖茨比》至今为止也被称为最具有美国特色的小说。这部小说通过盖茨比，黛茜，汤姆和乔丹，以及各种讲述者“我”等人物...

颈肩腰推拿保健操 中英文对照版

编者总结多年的针灸推拿临床、教学实践，根据推拿治疗疾病的作用原理，结合颈、肩、腰部生理特点和运动形式，传承创新、反复推敲、亲身实践、试点操作、不断改进，2016年创编出《颈肩腰自我保健操》一书，本书出版后...