月光多么恬静地睡在这山坡上 英国名师诗详注 英、汉

《月光多么恬静地睡在这山坡上: 英国名诗详注（修订版）》为《英国名诗详注》（外语教学与研究出版社，2003）的修订版。书中收录了自16世纪伊丽莎白时代至20世纪末的英国诗人近五十位、诗歌百余首，包括抒情诗、戏剧诗...

译者研究 典籍英译译者的文体分析与文本的译者识别

本书探讨的内容属于翻译史研究中的译者研究，分为描写与应用两个部分。本研究旨在唤起学界对于译者研究的重视和思考，尝试建立一种定性、定量相结合的研究模式，并推进译者研究从描写到应用的突破，并尝试从多视角...

五四前后英诗汉译的社会文化研究

本书将五四前后的英诗汉译现象置于当时中国社会文化转型和文学嬗变的历史视野中加以考察，着力运用了当代文化翻译理论、当代西方文艺批评和文化批评理论从社会文化因缘、社会文化心理、社会文化功能以及译学...

航海帝国 19世纪英帝国的海上贸易

英国的海外帝国毫无疑问涉及大海。轮船载着旅行者和探险家、交易的货物和新移民们，来往于英国和英国轮船能到达的其他国家和地区；轮船载着战士们去打仗，去建立殖民地驻军；轮船也载着新的想法和种子，去寻找思想和...

新题型·淘金大学英语四级翻译200篇 词汇+技巧，4级段落汉译英全方位突破

本书根据最新大学英语四级考试大纲要求精心编写而成，是一本具有实用性、知识性、针对性等特性的备考专项训练图书。本书由青春励志、人生感悟、名家作文、名人演讲、经典名篇五大部分组成，选用100篇翻译训练，...

英帝国与中国西南边疆

本书内容为随着中印民族解放运动的兴起与发展、英国世界霸权的动摇与丧失，维护英国对印殖民统治成为英国东方政策的主要战略目标。辛亥革命使中国走向伟大的民族复兴之路，防范、牵制、隔离中国民族解放运动的...

大国工业化过程中的作用 英、美、日、中四国的比较

书稿主要通过纵向的历史分析和横向的比较研究，探讨英、美、日、中四个大国在实现工业化过程中其各自政府所发挥的作用。首先从理论层面简述了政府在工业化过程中的作用，长期稳定、强有力的政府是工业化的制度...

名作精译 《中国翻译》汉译英选萃

本文集共收集选编了16位翻译家的65篇汉译英译文。参加此书英文翻译的译者中，有在译坛耕耘一生的德高望重的老翻译家（有的翻译家在此书编辑出版时已经离世）；也有硕果累累、在汉译评英方面颇有造诣的中青年翻译家...

从“雷人”到“达人”：100个网络热词汉译英=THE CHINESE-ENGLISH TRANSLATION OF 100 INTERNET HOT WORDS

北京旅游服务手册 英、法、德、俄、汉 观看奥运会、游览名胜古迹、美食和购买纪念品指南

本书主要介绍了北京旅游中经常出现的日常用语，作者分别用英语、法语、德语、俄语和汉语做了分别翻译，适合来北京进行旅游观光的国内外各级人员阅读和使用！适合来北京进行旅游观光的国内外各级人员阅读和使用。...