英汉语篇指示语对比研究 以“this”、 “that”和“这”、 “那”为例

本书研究英汉语篇指示语分类模式及语篇指示语范畴类型，并尝试性地对这些英汉语篇指示语范畴类型作了一些初步统计分析。在此基础上，以典型语篇指示词“this”、“that”和“这”、“那”为例，结合具体语篇对英...

当代西方语言学前沿理论研究及其应用探索丛书 中国英语语调音系结构研究

《中国英语语调音系结构研究》对中国学生的发音及语调变化进行了纵贯研究。本书共分三个部分、七个章节报告研究相关内容。第一部分使用两章的篇幅主要回顾本研究涉及的基本概念、定义及理论背景；第二部分利...

宁波晚清洋泾浜文本英话注解语言文化研究

本书为宁波市与中国社科院战略合作研究课题重点项目“宁波晚清洋泾浜文本《英语注解》语言文化研究”的项目成果。《英话注解》是1860 年由宁波商人冯泽夫联合其他五位宁波籍商人共同编撰，用宁波方言标注英...

中国京剧百部经典英译系列 空城计 The empty town stratagem

《空城计》取材于元末明初的小说《三国演义》。剧中，诸葛亮以空城之计智斗司马懿。《空城计》又与《失街亭》和《斩马谡》组成一个完整的大戏《失·空·斩》。这三出戏的故事前后衔接，但《空城计》常作为独立...

法语语法 法英对比

本语法书采用英法对比的方法编写，供大学法语专业和非法语专业但第二外语选修法语的学生，以及已有英语基础知识的法语学习者使用。全书分为词法和句法两个部分，通过与英语语法对比的方式，对法语语法进行了比较系...

镜像视野下威廉·福克纳时间艺术研究 汉、英

《镜像视野下威廉·福克纳时间艺术研究》很好地阐释了“时间”问题，解决了人们的困惑。该书分析了拉康主体理论和福克纳时间艺术的相关性，以镜像阶段理论中的“想象界”、“象征界”和“真实界”等理论阐释了...

中国近代经济史资料丛刊 帝国主义与中国海关 第十五编 一九三八年英日关于中国海关的非法协定

汉译英基础教程

本书译例大量取材于最新《中国日报》双语版，内容新颖，时代感强，内容涵盖政治、经济、文化、科技、教育、旅游、新闻、文学等全方位、多元化领域实例，从不同视角、不同层面详述了英汉语言文化的差异和两种语言在...

实验用兔和大鼠常见畸形图谱 汉、英、日对照

《实验用兔和大鼠常见畸形图谱》是我国首部原创性的关于实验动物（大鼠和兔）常见畸形的专著，填补了我国生殖与发育毒理学领域的空白。本书在简要介绍畸胎学基本概念、基本知识和技术操作的基础上，详细展示了实验...

布迪厄社会学视角下的翻译理论与实践研究 以刘宇昆《看不见的星球》英译为例

本书翻译的社会属性是近几年来社会学翻译研究方兴未艾的根本原因。翻译由带有社会印记的译者完成，翻译的传播和接受过程更不是在真空中进行的，而是受到各种社会因素的影响。本文以刘宇昆翻译《看不见的星球》...