语言类型学视野下的俄汉语序对比研究

本书依据语言类型学理论，研究俄汉语序的特点，既包含了对俄汉语语序的解释，也涵盖了对以往语言类型学所得出的人类语言共性规律的检验。对语序的解释多从功能角度或认知角度出发，即从人类语言之间存在更多共性的...

英汉对比语用学与英语教学

英汉对比与翻译

英汉两个民族具有不同的文化和思维方式，因而英汉两种语言存在很大差异。本书以英汉对比理论为英汉互译原理，通过英汉两种语言的比较，揭示英汉翻译转换规律同时附有大量的句子和篇章翻译实践，提高读者的翻译能力...

中译翻译文库 实用英汉对比与翻译 英汉双向

本书积作者多年翻译理论研究、翻译教学、翻译实践之经验，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、思维差异、文化差异等多种角度，带领读者领略英汉两种语言的异同并全面掌握英汉互译技...

英汉翻译对比教程

《英汉翻译对比教程》专为学习汉语的外国人编写，以翻译练习为手段进行英汉的语言对比。教材通过英译汉的方式，从对比的角度，揭示汉语的一些特点，培养学生关注语言形式的学习习惯，提高抗语际干扰的意识和能力，从.....

对比语言学导论

对比语言学 英文

对比语言学概论

英汉语言共性研究

本书从跨语言的对比研究，从汉、英两种语言的音系层面、句法层面、语义层面、修辞层面以及语法化角度入手，运用西方语言学理论框架来探索语言的共性；重点探索这两种语言中的语言规律，并对这些规律加以解释，可供英...

英汉语言与语言教学的认知研究

基于对认知语言学框架下的范畴化、概念整合和构式语法等理论的思考与研究，对先贤 成果的吸收与借鉴，遵循“现实-认知-语言”的研究原则，本书探讨了英汉语言现象背后存在的现实基础和认知理据。此外，在对认知语...