英汉语法对比研究

本书通过对英语、汉语语法进行系统对比，探究两种语言在结构、功能、语义、制约等方面存在的普遍倾向性与参量差异，以求两种语言中存在的共性与特性。...

英汉同语修辞格的对比研究

汉英·英汉美文翻译与鉴赏 中英对照

本书汇集了富有“韵味”的汉译英和英译汉的散文和小说46篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译。

英汉比较与翻译读本

本书系“大学本科英汉翻译研究型系列读本”的分册之一，是一部主要探讨英汉语言在话语、句子、短语、词语、词素、音（字）素等等级上并在功能、意义、形式等层面上的比较与翻译的系统导引式研究型教材，所选引文经...

英汉翻译技巧与赏析

本书共分八章，从字词、句子到篇章，由浅入深，循序渐进地把翻译理论与实践完美地结合在一起，并在每章后配给一定量的精选习题，使读者能从大量示例中体会翻译的各种技巧，升华对翻译理论的理解，从而提高翻译水平。...

英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版

本书汇集了汉英散文34篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译，并附有有关于原文的作者简介和赏析文字以及译文的翻译提示。

英汉语词汇对比研究

本书论述了英汉语对比研究的历史和现状、目的和实用价值、对比理论和方法等，并对英汉语词汇形态、英汉语词义问题进行了集中研究。

英汉语言文化对比研究 1995-2003

本书是一本关于英汉语言以及文化研究方面的论文集。

简明大学英汉对比语法

本书讲述英语语法为主、汉语语法为辅，介绍现代汉语语法、旨在对英汉语法进行对比、以减少学习者在使用英语过程中套用汉语法规则所产生的错误。...

英汉语言美的对比研究

本书以美学为切入点，对英汉语言从音美、形美、意美，从语音、字（词）、句子、篇章和英汉民族的审美观念等方面对英汉语美的干预进行了对比研究。...