新技术革命用语 附：日汉、英汉、法汉、俄汉名词对照索引

拉封丹寓言 法汉双语

寓言以动物刻画人性，传递人生的智慧，上海图书馆从馆藏丰富的西文图书中选择最具特色的西文版本加以重新编译出版。率先推出寓言三种：《伊索寓言》、《拉封丹寓言》、《列那狐的故事》。本书法文选自1858年巴黎...

法国谚语 法汉对照

本书为法语对照读物。谚语是语言的精华、智慧的火花，是人类在长期生活和社会实践中经验体会的升华。谚语大多非常简短，幽默风趣、寓意深刻、富有哲理。同时因为谚语往往运用了押韵、对偶等修辞手法，所以读来琅...

法语幽默 法汉对照

本书为法语对照读物。幽默是法国人的天性，更是一种生活态度，它源于伊壁鸠鲁信徒那种大大咧咧、乐天知命的性子，想得开，看得开，凡事总存一份轻松一份从容，“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”、“有花堪折直须折......

法汉翻译理论与实践

本书结合大量的翻译实例，主要是选用作者自己的，介绍了法汉翻译的重点理论和主要技巧。本书以讲解翻译技巧涉及面最广的文学翻译为主，翻译技巧的讲解分词汇、句子、语篇三个层次。在翻译理论方面，内容涉及到翻译...

法汉互译理论与实践

本书是一部研究法汉互译基础理论，讲解法汉互译实践中应采取的策略与技巧的教科书。可用作我国高等院校法语专业的笔译教材。本书的编写，主要体现在翻译教学中必然遇到的以下几种关系的处理上：一是法译汉与汉译...

法国社会与文化 法汉对照

本书从法国的历史地理、政治经济、科学技术、文化教育、社会生活等方面，对法国的社会文化进行了一个较完整的阐述。本书采取法汉两种语言对照，既能适应一般读者了解当代法国社会的需要，也能满足众多的法语学习...

法国史ABC 法汉对照

本书是20世纪初的法国史学家写给法国小学生看的小学教科书，属于西方经典名著重译（已过版权保护期，无版权问题），内容浅显易懂，适合法语学习者以及留法以及对法国文化感兴趣的读者，具有非常广的受众范围。另外本......

法汉铁路工程教程 下

本书是一部关于铁道建筑、机车车辆以及土建工程等方面的概论性教材，帮助学习者学习铁路专业知识、法语专业词汇和铁路建设方面的基础工程词汇。本教程着重基础知识和工程施工，特别是土方施工，主要内容涵盖铁路...

国际汉语教学通用课程大纲 法汉对照

本书的主体部分分五章：每一章是对学习者学习目标、语言知识、语言技能、策略和文化意识制定的等级标准。附录部分涉及汉语教学话题及内容建议表、汉语教学话题内容举例表、中国文化题材及文化任务举例表、汉...