英语教学与翻译技巧研究

英语翻译能力是学生的基本能力，而现实的窘况是学生的英语翻译能力普遍较差，无法适应就业需要。问题的根源在于英语翻译教学存在着很多不足，需要在更新理念、加强重视的同时，变革教学方法，促成高职英语翻译教学的...

研究生入学考试英语知识运用与翻译专项训练 2006

英语翻译研究导论

由于历史、文化和社会状况的不同，英汉两种语言在很多方面存在不少的差异，这就给翻译工作者带来不少的挑战。本书主要介绍了如何在具有了一定的语言功底和翻译基础之上进行翻译（笔译）的深入研究。本书将从翻译理...

日语翻译教学理论与实践模式研究

本书汇集了二外日语学院教师们关于日语翻译理论与实践研究等方面的研究成果。具体分为翻译教学体系建设、翻译研究体系化建设、翻译实践与翻译教学研究，语言、文化、文学、翻译，翻译教学实践成果几方面。具有...

生态翻译学及其应用研究

肇始于中国的生态翻译学已有十余年历程，经过了启步探索、立名整合、建构拓展的基础阶段。本著作旨在加强和完善生态翻译学基础理论体系的建构，进一步拓展和深化生态翻译学的应用研究，展现出更加深入、更加丰富...

翻译研究新视野

自20世纪60年代以来，翻译研究备受注目，人文学科出现了“翻译转向”。作为可以滋生很多悖论与理念的领域，翻译研究涵盖理解、诠释、道德、思维和语言的关系以及语际转换过程中的忠实与叛逆，等等。在本书中，作者以...

中国新时期翻译研究考察 1981-2003

本书主要研究了1981～2003年期间中国翻译研究的总体状况，主要基于这一阶段内发表于中国大陆的翻译研究文献，对中国翻译研究的整体脉络的考察，以显示中国现代翻译研究的成果和不足，同时为中国翻译学将来的发展提供...

硕士研究生入学考试英语专项训练 英汉翻译与写作

汉英跨文化交际中的英语日常语用

本书主要以英语学习者在接触英语文化时所遇到的英语日常语用问题为内容，运用跨文化交际研究的方法，对英语文化中的称谓、建议、请求、问候、道歉等一系列日常交际语用进行详细介绍，分析这些交际现象中蕴含的文...

英汉跨文化交际中的汉语日常语用

本选题主要以留学生在学习汉语文化时所遇到的汉语日常语用问题为研究对象，针对称呼和称谓、请求和询问、邀请和拒绝、道歉和回应、致谢、拜访和告别、日常禁忌等方面的文化内容，通过多例句的汉语语用分析，帮助...