科学翻译影响下的文化变迁 20世纪初科学翻译的描写研究

本书作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变...

翻译实践与翻译研究 藏文

本书稿作者才让草是位从事藏语文翻译和教学研究工作35年之久的西北民族大学藏语言文化学院的教授。她不仅具有扎实的藏汉语言文字功底，而且精通英语，在本科教学及培养翻译方向的硕士生中成绩突出，她治学严谨，认...

翻译家徐志摩研究

20世纪前期，尤其五四运动前后，是我国新文化、新文学建设的繁荣时期，文学家徐志摩在翻译和创作两个方面均有重要贡献。在对大量文献进行甄别和调研的基础上，作者对徐志摩的翻译动机、翻译行为以及翻译理论探讨情...

波斯拉施特《史集·中国史》研究与文本翻译

本书是对《史集》的研究和翻译。是现存最早的有汉文化圈以外的学者编写的中国通史，不但对了解中国与波斯的文化交流史具有重要意义，对汉学研究也有珍贵的价值。...

抗战大后方社团翻译文学研究

抗战大后方社团翻译文学是中国抗战文学地图上不可或缺的构成要素，本书立意发掘其文学性、历史价值和社会影响等内容，从翻译文学之镜中窥见抗战文学及社团文学被遮蔽的一些属性。同时，突破“启蒙/救亡”的阐释...

西方平行原则与中国古诗翻译研究

本书从唐诗形式结构原则入手，作者综合众多中西方理论抽象出“平行原则”作为唐诗结构的关键特征，从六个部分分别进行阐释。主要讲平行原则的源起、内容以及如何与唐诗英译结合来研究。本书对从事中西文化比较...

新中国外国戏剧的翻译与研究

戏剧在外国文学中，特别在西方文学中，占据了极为重要的地位。 虽然到了二十世纪，戏剧已经有走下坡路的趋势，但总体来说，戏剧在西方史上属于文学的精华，艺术的桂冠。新中国成立之后，国家对外国戏剧的翻译、演出......

阐释·比较·思考 外国文学教学与研究论集

中国上市公司投资价值比较分析研究

国家 发展 公平 东南亚国家的比较研究