聊斋志译 诠释学视阈下的 聊斋志异 翻译研究

基于CAT及语料库技术的电子商务翻译研究

科技翻译理论及实务研究

本书是21世纪国内最新的研究俄汉科技翻译理论及实务的专著。全书分理论研究和实务研究两部分，前一部分探索科技翻译的基本规律，后一部分侧重于俄汉科技翻译的具体体裁。全书理论阐述严密，例证详实附有与主题相...

中国翻译理论研究导论

本书将中国翻译理论研究分为六个阶段，每章按精选有代表性的研究文章3-4篇，并介绍选文作者、出处、主旨、缘由等，以期使读者对各种翻译主张所蕴含的翻译观和价值观有所了解。全书内容丰富、体例清晰、语言通顺...

鲁迅翻译研究

本书是国内第一部关于“鲁迅翻译”的研究著作。长期以来，鲁迅被认为是思想家、文学家，是文化旗手，却忘了他是位翻译家，他的文学活动以翻译始，以翻译终，但他的翻译活动长期被忽视，而不研究鲁迅的翻译就讲不清鲁......

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

英语世界的戏曲研究者以其不同的视角和研究方法对我国戏曲进行探讨，取得不少有价值的研究成果。该书将国外的研究成果引介入国内加以客观考察，以期促进戏曲的进一步发展。...

中医翻译研究

本书为大学英语专业选修课教材，内容是以文化学、翻译学和语言学的基本原理为指导，通过大量的翻译实例详述了中医英语翻译的基本原则、标准和方法。本书注重语言规范、题材广泛，具有实用性、指导性和互动性等多...

普遍与差异 后殖民批评视阈下的翻译研究

本书为开放性丛书，对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。

跨文化视野中的人文精神 儒、佛、耶、犹的观点与对话刍议

跨文化交际 外国语言文学中的隐蔽文化

国家教育部、江苏省教委人文社会科学“九五”规划专项研究课题:本书分跨文化交际学总论；文化学：公开的文化与隐蔽的文化；交际：隐蔽文化向外暴露的主要方式；语言与文化分类研究：揭开隐蔽文化层内部结构的捷径；......