翻译研究 综合法

本书的作者斯内尔·霍恩比是一位国际知名的翻译研究学者和第二语言教学专家。这是第一本系统地借鉴语言学理论，尝试提出一种适用于各种翻译类型的综合翻译理论的原创性极强的著作。该书的视角广阔而独特，条理...

重释“信、达、雅” 20世纪中国翻译研究

本书将翻译研究与文化研究结合，综述与个案研究结合，对二十世纪中国翻译理论系统梳理，论述近代翻译家的翻译思想与实践，帮助读者深入了解近代的中国翻译史和思想史。...

应用文体翻译研究

本书是几位长期从事英语应用翻译和教学的高校教师对英语类应用翻译经验的总结，主要内容包括：应用翻译理论的介绍、科技文体翻译、经贸文体翻译、法律文体翻译、新闻文体翻译、广告文体翻译、公示语翻译、时政...

炮火中的文化 文化和第二次世界大战

巴金研究丛书 翻译家巴金研究

巴金深谙外语，掌握得相当好的外语有英文、法文、德文、俄文、日文和世界语等。他翻译了王尔德的《快乐王子集》和美国进步作家柏克曼的《狱中记》等，翻译最多的就是俄国作品，如普希金等的《叛逆者之歌》（诗集），.....

文化冲突中的抉择 中国近代人物的中西文化观

价值主体性 主体性研究的新视域

人是世界的中心，是认识世界万物的主体，主体及主体性问题是哲学研究的一个最核心的问题，也是颇具争议的一个问题。作者首先考察了主体的历史阐释，分析了哲学史上各学派对主体及主体性的看法，包括古希腊罗马哲学中...

文化革命中的一面红旗

生成与接受 中国儿童文学翻译研究 1898-1949

本书对1898～1949年期间儿童文学译作的概貌进行了描述，对儿童文学翻译活动的生成、接受与影响作了深入考察。

翻译研究的形象学视角 以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案