英国文学框架下的苏格兰文学汉译问题研究

汉译英国文学对中国影响巨大，建构了有机统一的联合王国和“英国文学”概念，但这是中国移植了英格兰的英国文学史观，其中没有苏格兰主体性，和苏格兰人对自身的认知相冲突。本书还原英国文学框架下苏格兰文学汉译...

王佐良全集 第7卷 约翰·韦伯斯特的文学声誉 论契合 比较文学研究集 论新开端 文学与翻译研究集

《王佐良全集·第七卷》为英文卷，收录《约翰·韦伯斯特的文学声誉》、《论契合——比较文学研究集》，以及《论新开端——文学与翻译研究集》。《约翰·韦伯斯特的文学声誉》为王佐良的硕士论文，于1975年由萨尔...

丰子恺译日本古典文学翻译研究 日文

本稿主要写丰子恺先生翻译日本古典文学作品时所参考的日本的参考文献。属于最基础性的研究。因此往往被人们忽略。但是，本稿中提到的问题在日本古典文学研究中却是非常重要的问题。由于本人时间和学识所限本...

日本学者中国文学研究译丛 第3辑

澳门民间文学研究

本书分四大类六辑：一、民间故事；二、歌谣；三、谜语；四、谚语。根据具体需要，采取相应的研究方法，指出澳门民间文学的悠久性、丰富性、多样性与创造性。...

美国文学研究 第3辑

本书为汇集了全国美国文学研究者的最新研究成果，从各方面反映了我国美国文学研究的最新进展，具有较高学术价值。

中国现代女性文学专题研究

本书是中国现代文学研究专著。作者从现代女性文学作品研究入手，系统阐述了现代女性文学的发展脉络、题材、内容、风格技巧等创作问题。

文学经典化问题研究

本书是首都师大文学院编选的论文集，我社已出版了第一辑。选收论文27篇，主要论述外国文学如何进入我国成为经典名著等问题。

圣经文学研究 第5辑

本书共选收十八篇文章，分设栏目有：《圣经文学研究》、《认识名家》、《专题论述》、《圣经译介研究》、《圣经阐释学》、《旧约研究》，另附有简讯等。...

中国文学研究 第11辑

本书是关于中国古代文学研究的论文集。