英语交际会话与文化

本书的最大特点是将会话定格在交际上，将交际放到文化这一背景之下，这是十分可喜的。众所周知，学习任何一门语言的根本目的是为着交际，而正确有效的交际又必须在特定的文化范畴内才能得以实现。本书各章开始的文...

新视界大学英语系列教材 文化与跨文化交际 大学英语视听说

本教材是基于跨文化交际英语教学的理念编写而成的视听说教材，比较系统地选用了以文化和跨文化交际为内容的听力材料。根据材料涉及的话题，主要分为两部分：第一部分是关于跨文化交际过程、跨文化交际概念和策略...

华夏文化与汉英翻译

本书论述了文化、语言同翻译之间的关系，中西文化之差异，并就汉语的称谓、地名、饮食、色彩、动植物、数学、方位等文化以及汉语里的习语、典故、新词等所包含的文化意义及如何在汉英翻译中再现这些意义进行了...

文学翻译与文化参与 晚清小说翻译的文化研究 a cultural study on late Qing fiction translations

本书为晚清小说翻译活动为研究范畴，是以翻译学学科本体研究为主的理论性论著。

文化语境与语言翻译

本书从文化翻译学的角度，以语言学、语用学、社会符号学、跨文化交际学等为理论依据，通过对英汉民族不同的文化心理、文化观念和文化习俗方面的分析对比，着重探讨语言、文化与翻译三者之间的关系，不同的民族文化...

中国文化与翻译 第1辑

本书集我国翻译界的名人论文为主体，共分三个部分，即中国翻译理论建构论坛；翻译理论广角；新世纪中国译坛大辩论；以其敏锐的视角探讨了中国学派文学翻译的理论等问题。...

中国文化翻译出版与国际传播调研报告 1949-2014

交际文化与基础英语教学研究

进入21世纪后，随着全球经济一体化进程的加快，我国与世界各国进行国际合作和交流的频率越来越高。而传统的基础英语教学模式中存在的问题，如仅仅进行英语单词及语法的教学、缺少跨文化交际内容及方法的相关培养...

英汉文化与英汉翻译

本书共由八章组成,内容分别为:文化与翻译概论、中西方文化差异探究、 文化差异下的英汉翻译探究、英汉语篇翻译理论概述、英汉翻译的标准与方法、英语翻译中词的翻译、句法翻译法、汉语长句翻译。本书适用...

语言、文化与翻译

本书精选了中国修辞学会旅游语言研究会第三届全国旅游语言与文化学术会议的优秀论文66篇，内容涵盖了旅游、文化、翻译、文学及语言学等领域，涉及学术界较为前沿的课题，展示了高校一线外语教师在教学改革和学术...